Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bleak House och Hårda tider
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bleak House och Hårda tider
hade för övrigt andra titelförslag, som alla gingo i samma
vemodiga ton. Dickens vantrivdes i sitt äktenskap med sin
indolenta hustru, som man kan se av David Copperfield och
ännu bättre av hans brev. Men till någon öppen disharmoni
mellan makarna hade det ännu inte kommit. Hans enorma
arbetsiver hade redan börjat tära pä hans krafter utan att
han ännu blivit en utarbetad hysteriker.
Allt detta har bidragit till att ge Bleak House dess egen-
domliga atmosfär, som på en nutida läsare verkar rätt modern.
Den föregriper den grådisstämning, som hos oss är känne-
tecknande för åttiotalslitteraturen men som utomlands fram-
trätt mycket tidigare med Flaubert i slutet av 1850-talet och
sedermera med Turgenev. Bleak House har därför varit en
av de Dickensromaner som blivit mest utslagsgivande för den
närmast följande diktningen.
Ett världsberömt underverk i denna klärobskyrgenre är
begynnelsen, som i motsats till många andra romaninledningar
hos Dickens inte har tillkommit för att med ett slag sätta oss
in i händelserna utan för att ge ett stämningsanslag.
Det börjar med en skildring av en tröstlös novemberdag
i London. Stenkolsröken slår ned från skorstenarna och bildar
ett svart duggregn som skymmer solen. Hästarna äro ned-
stänkta ända upp till skygglapparna, och fotgängarna stöta
emot varandras paraplyer, halka i gyttjan vid gathörnen och
komma i dåligt lynne. Sedan följer en äkta dickensk skildring
av Londonfogen: ’Dimma överallt, dimma uppåt floden där
den flyter mellan gröna holmar och ängar, dimma nedåt
floden där den rullar fram mellan skeppsraderna och uttöm-
ningarna vid flodstränderna av en stor stads orenlighet.
Dimma över träskmarkerna i Essex, dimma över höjderna
i Kent. Dimma som smyger sig in i kabysserna på stenkols-
båtarna, dimma som lägger sig i rårna och svävar i riggen
180
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
