Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
nant: »epitheton significans», icke ett blott »ornans», en yttre
konventionell dekoration (t. ex. den glada ungdomen; höge
furste!). Detta senare vidlåder särskilt barockens »sirligastil»
och det iakttages ännu under hela den gustavianska tiden
hos oss, likasom då också — efter franskt mönster — det
passiva participet hade stor utbredning som attribut (t. ex.
ratad sällhet, otillslutna bröst, aldrig vissnad prakt, jfr
nedan s. 111). Ett älsklingsepitet hos en författare förlorar
också lätt den signifikativa prägeln och blir en blott
dekoration. Likaså kan ett mod bringa upp ett epitet och snart
göra det utnött. Dock kunna de ornerande tilläggsorden få
en berättigad plats t. ex. i episk stil (som »stående epitet»)
samt även annorstädes, där de bidraga att stärka
huvudföreställningen och icke genom sin hopning eller sin banalitet
skada intrycket.
Adverbet begagnas mera sparsamt, när det icke direkt
sammanhänger med huvudtanken. Och
adverbialkonstruk-tioner undvikas framför allt på grund av det abstrakt
begreppsliga, som utmärker dem; de öka ju också
satsbildningens tyngd (varom strax nedan). Ett exempel på
omständligheten och tyngden av dylika adverbiala uttryck ger
följande stycke ur Nicanders Tassos död, vilket Brinkman
(i brev till Tegnér) betecknar som »till teckning och kolorit
lika misslyckat» (sedan något ändrat):
... för att se, hur lagerkransen målar
med hoppets gröna färg din pannas snö
inom vars valv vid ljus av Febi strålar
förföriskt yppigt som Arm id as ö
ett paradis av sällhet blomstrat hade.
Omständighets- och relationsord och partiklar, som
utjämna eller jämka (ganska, tämligen o. d.), passa fram-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
