Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1Ö5
för allt icke i högre poetiskt språk, som fordrar bestämdhet
och kraft. Här är ordvalet begränsat; bland
relativprono-mina t. ex. duger sällan »vilken», bland konjunktionerna icke
»samt», här fordras de mindre betänksamma »som» resp.
»och», vilka äro lättare och kunna hastigare överhalkas.
E. Nötning och uppfriskning. Ålderdomliga ord.
Främmande ord. Nybildningar.
Diktens språk får, såsom vi nu sett, å ena sidan icke
vara torftigt eller banalt och å den andra icke vara
överlastat. Särskilt må det banala, färg- och klanglösa och det
vardagsnötta eller triviala undvikas — så vida nu icke
diktarens intention, t. ex. för en komisk effekt, fordrar just ett
sådant uttryck. Ord, som alltför mycket sammanhänga med
behovens värld, hava en trivial prägel, och likaså tekniska
termer och vetenskapliga uttryck samt i allmänhet »ord, som
stå i den prövande och kritiska betänksamhetens tjänst» (t.
ex. torde, knappast), såsom Es. Tegnér d. y. utvecklar i sin
undersökning Om poesiens språk (1883). Dylika uttryck —
liksom invecklade konjunktionala vändningar — avmatta eller
binda fantasien och hindra den poetiska syntesen, de höra
också mera hemma i den begrundande överläggningen och
resonnemanget än i den koncentrerade och höga poetiska
stilen.
Emellertid är trivialitet, liksom platthet, i någon mån
beroende av det konventionella och tidernas växlande
uppfattning. Även om »silvervårta» (himlens silvervårta =
månen) var ett platt uttryck redan på den tid Dalstierna
skrev sin Kungaskald, hava nog andra uttryck, som nu väcka
löje, icke verkat stötande på hans samtid. Trivialiteten
kommer väsentligen genom nötning; ordens valör växlar. Mycket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
