Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - röst ... - S
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
röststyrd, talstyrd telecom
En speech-controlled, voice-controlled, voice-operated
Fr commandé par la voix, commande vocale (à
Es accionado por la voz, controlado por la voz
De sprachgesteuert
röststyrning, talstyrning telecom
En speech control, voice control
Fr commande f parlée, commande f vocale
Es control m por voz
De Sprachsteuerung f
safir mineralogy
En sapphire
Fr saphir m
Es zafiro m
De Saphir m
saldolista supply & distr
En balance list
Es lista f de remanentes
De Bestandsliste f
samarbeta general techn
En interwork
Fr dialoguer, fonctionner avec, interfonctionner
Es cooperar
De zusammenarbeiten mit, zusammenwirken mit
samarbete general techn
En interwork, interworking
Fr dialogue m, échanges m pl entre matériels, interfonctionnement m
Es cooperación f, interfuncionamiento m
De Zusammenarbeit f
samband mil
En communication, liaison
Fr liaison f, transmission f
Es comunicación f
De Kommunikation f, Verbindung f
samband mathematics
En relationship
Fr rapport m, relation f
Es relación f
De Beziehung f, Verhältnis n
sambandsbeskrivning documentation
En interwork description
Fr description f d’interfonctionnement
Es descripción f de interfuncionamiento
De Beschreibung f der Zusammenarbeit
sambandsschema documentation
En interwork diagram
Fr schéma m d’interfonctionnement
Es esquema m de interfuncionamiento
De Zusammenarbeitsschema n
samgradering telephony
En common grading
Fr gradation f commune
Es graduación f común
De gemeinsame Staffelung f
samjordning electricity
En collective earthing
Fr système m collectif de prise de terre
Es puesta f a tierra colectiva
De kollektive Erdung f
samjordningsanläggning, samjordningssystem
electricity
En collective earth system
Fr conducteur m annulaire commun de mise à la terre
Es puesta f a tierra colectiva
De kollektives Erdungssystem n
samjordningsledare electricity
En earth collector
Fr collecteur m de terre
Es colector m de tierra
De Erdungskollektor m
samjordningsringledare electricity
En earth ring collector
Fr collecteur m annulaire de mise à la terre
Es colector m anular de tierra
De Erdungsringleiter m
samjordningsskena electricity
En earth collector bar
Fr collecteur m de terre
Es barra f colectora de tierra
De Erdungssammeischiene f
samjordningssystem, samjordningsanläggning
electricity
En collective earth system
Fr conducteur m annulaire commun de mise à la terre
Es puesta f a tierra colectiva
De kollektives Erdungssystem n
samkanaldrift mobicom
En co-channel operation
Fr fonctionnement m dans le même canal
Es explotación f cocanal, explotación f en el mismo canal
De Gleichkanalbetrieb m
samkanalsinterferens mobicom
En co-channel interference
Fr brouillage m cofréquence
Es interferencia f cocanal, interferencia f en el mismo canal
De Gleichkanalstörung f
samlad framställning, samlat rittsätt
technical drawing
En assembled representation
Fr représentation f assemblée
Es representación f conjunta
De zusammengesetzte Darstellung f,
zusammengesetzte Zeichnungsdarstellung f
samlad ramlåsningssignal digital transm
En bunched frame alignment signal
Fr signal m de verrouillage de trame concentré
Es señal f de alineación de trama concentrada
De gebündeltes Rahmenkennungssignal n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
