Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - telefonförbindelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
telefonförbindelse telecom
En telephone circuit, telephone connection
Fr circuit m de type téléphonique, circuit m téléphonique, liaison f téléphonique
Es circuito m telefónico, conexión f telefónica
De Fernsprechverbindung f
telefonhytt, talhytt telephony
En call box, phone box, telephone booth, telephone box
Fr cabine f téléphonique
Es cabina f telefónica, locutorio m
De Telefonhaube f, Telefonzelle f
telefonidel, kopplingsdel telephony
En switching equipment, switching system
Fr système m de commutation
Es sistema m de conmutación
De Vermittlungseinrichtung f, Vermittlungssystem n
telefonist telephony
En operator, telephone operator, telephonist
Fr opératrice f, opérateur m, standardiste m, f
Es operadora f, telefonista f
De Telefonistin f, Vermittlungsbeamtin f
telefonistapparat PBX
En operator console, operator’s set, operator’s telephone
Fr poste m d’opératrice
Es teléfono m de operadora
De Abfragestelle f, Bedienungspult n
telefonistassistans telephony
En operator assistance
Fr assistance f d’une opératrice
Es asistencia f de operadora
De Hilfe f durch die Bedienkraft, Platzbeteiligung f, Platzvermittlung f
telefonistbevakad manual switching
En operator-attended
Fr desservi /par opératrice/
Es atendido por operadora
De von Telefonistin f überwacht
telefonistplats, expeditionsplats manual switching
En operator’s position
Fr position f d’opératrice
Es posición f de operadora
De Vermittlungsplatz m
telefonist på koppling telephony
En operator intrusion
Fr entrée f en ligne d’une opératrice
Es intervención f de la operadora
De Auf schalten n beim Vermitteln, Aufschalten n durch die Telefonistin
telefonistrum, växel telephony
En operators’ room
Fr salle f des opératrices, standard m
Es sala f de operadoras
De Telefonzentrale f, Zentrale f
telefoniststyrd trafik manual switching
En operator-controlled traffic, operator-handled traffic
Fr trafic m écoulé par opératrice
Es tráfico m controlado por operadora
De handvermittelter Verkehr m, von Vermittlungspersonen f pl abgewickelter Verkehr m
telefonistövervakad telephony
En operator-monitored, operator-supervised
Fr surveillé par opératrice
Es supervisado m por operadora
De von Vermittlungsperson f überwacht
telefonkatalog telecom
En telephone directory
Fr annuaire m du (des) téléphone(s), répertoire m téléphonique
Es directorio m, guía f telefónica
De Fernsprechteilnehmerverzeichnis n, Telefonbuch n
telefonkiosk telephony
En call box, public call box
Fr cabine f téléphonique /publique/
Es cabina f telefónica, kiosco m telefónico
De Fernsprechzelle f, Telefonzelle f
telefonlinje telecom
En telephone line
Fr ligne f téléphonique
Es línea f telefónica
De Fernsprechleitung f
telefonlinje datacom
En dial-up line
Fr ligne f commutée
Es línea f conmutada
De Wähileitung f
telefonnummer telephony
En telephone number
Fr numéro m d’appel, numéro m de téléphone
Es número m de teléfono
De Telefonnummer f
telefonnät telephony
En telephone network
Fr réseau m téléphonique
Es red f telefónica
De Fernsprechnetz n
telefonsamtal, samtal telephony
En call, telephone call, telephone conversation
Fr conversation f /téléphonique/
Es comunicación f telefónica, conversación f telefónica
De Telefongespräch n
telefonsladd telephony
En telephone cord
Fr cordon m téléphonique
Es cordón m telefónico
De Telefonschnur f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
