Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillslagslindning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillslagslindning relays
En operating winding
Fr enroulement m d’excitation
Es bobina f excitadora
De Erregerwicklung f
tillslagsström relays
En operate current
Fr courant m d’appel, intensité f du courant d’appel
Es corriente f de excitación, corriente f de operación
De Ansprechstrom m
tillslagsströmkrets electricity
En operating circuit
Fr circuit m d’excitation
Es circuito m de activación, circuito m de operación, circuito m de trabajo
De Ansprechstromkreis m
tillslagstid relays
En operate time
Fr temps m de fonctionnement
Es tiempo m de operación
De Ansprechzeit f
tillslagstid semiconductors
En turn-on time
Fr temps m de déblocage
Es tiempo m de activación
De Einschaltzeit f
tillslagströmbana, se tillslagsströmkrets
tillslagsvärde relays
En switching value
Fr valeur f de commutation
Es valor m de conmutación
De Ansprechwert m
tillstånd, logiktillstånd logic elements
En logic state, state
Fr état m /logique/
Es estado m /lógico/
De Zustand m
tillstånd, skick common terms
En condition
Fr condition f, état m
Es condición f, estado m
De Zustand m
tillstånd som kräver stopp dependability
En limiting state
Fr état m limite d’utilisation
Es estado m limite
De Funktionsunterbrechung bedingender Zustand m
tillståndsregister computers
En mode register
Es registro m de modo de operación
De Betriebsartenregister n, Modus-Register n
tillståndsschema dependability
En State transition diagram
Fr diagramme m de transition
Es diagrama m de transición entre estados
De Zustandsübergangs-Diagramm n
tillståndssignalering telephony
En subscriber state signalling
Fr signalisation f de l’état du demandé
Es señalización f del estado del abonado
De Signalisieren n des Teilnehmerzustandes
tillträdesskydd computers
En protection against unauthorized admittance
Es protección f contra acceso no autorizado
De Schutz m gegen unerlaubten Zutritt
tilltäppt, igensatt general techn
En clogged
Fr obstrué
Es atascado, obstruido
De verstopft
tilluft climate control
En supply air
Fr air m alimenté
Es aire m de entrada, aire m suministrado
De Zusatzluft f
tillverkare business adm
En manufacturer
Fr constructeur m, fabricant m
Es fabricante m
De Erzeuger m, Fabrikant m, Hersteller m
tillverkning, produktion business adm
En manufacture, production
Fr fabrication f, production f
Es fabricación f, producción f
De Fertigung f, Herstellung f, Produktion f
tillverkningsdatum production
En date of manufacture
Fr date f de fabrication
Es fecha f de creación, fecha f de fabricación
De Herstellungsdatum n
tillverkningsdispens, utförandedispens quality
En deviation permit, production permit
Fr dérogation f /avant production/
Es derogación f
De Sonderfreigabe f /vor Realisierung/
tillverkningsfel dependability
En manufacturing failure
Fr défaillance f due à la fabrication
Es fallo m de fabricación
De fertigungsbedingter Ausfall m
tillverkningsföreskrift(er) documentation
En manufacturing instructions
Fr instructions f pl de fabrication
Es instrucciones f pl de fabricación
De Fabrikationsvorschriften f pl, Herstellungsvorschriften f pl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
