Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. En Glædespiges Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136 HONORÉ DK BALZAC
„Du skal følge hende herhen," tilføjede han, „og bringe
hende ind i mit Værelse. Sig hende, at hendes Lykke er
gjort."
Georges havde største Møje med at bevæge Europa til at
komme. Fruen, fortalte hun, tillod hende aldrig at gaa ud,
hun risikerede at miste sin Plads osv. osv. Georges forklejnede
da heller ikke sin Fortjeneste overfor Baronen, der stak ti
Louisdorer til ham.
„Hvis Fruen kører ud i Aften uden hende," berettede
Georges sin henrykte Herre, „kommer hun henad 10."
„Godt! Saa kom at klæde mig paa Kl. 9. Jeg maa sé
saa godt ud, som det er mig muligt. Nu tror jeg, jeg faar
min elskede at se — eller ogsaa véd jeg ikke, hvad Penge
duer til . . ’"
Fra 12 til 1 farvede Baronen sit Håar og sine Bakken
barter. Klokken 9 om Aften klædte Baronen, der før Middag
havde tåget et Bad, sig paa som en Brudgom, parfumerede sig,
gjorde sig uimodstaaelig. Fru de Nucingen, der havde hørt om
den stedfundne Forvandling, fandt Morskab i at komme ind og
sé paa sin Mand.
„Min Gud, hvor er De dog latterlig," sagde hun. „Men
tag dog i alt Fald en sort Silkekravat i Stedet for den hvide,
der staar saa grimt til Bakkenbarterne ; tag Deres Diamantøren
ringe af, de er 100,000 Francs værd Stykket. Den lille Abe
kat kunde falde paa at bede Dem om dem, De vilde ikke kunne
sige Nej; og de kan lige saa godt sidde i mine Øren, som de
kan gives bort til et Pigebarn."
Den arme Finantsmand blev slaaet af det træffende i hans
Kones Bemærkninger og adlød brummende.
„ Latterlig. Latterlig! Jeg har aldrig sagt, at De var latter
lig, nåar De pyntede Dem for Deres lille Hr. Rastignac."
„Jeg haaber sandelig, at De aldrig har fundet mig latter
lig. -— Naa, vend Dem nu om. Knap Frakken helt, som Her
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
