- Project Runeberg -  Esther /
137

(1899) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Madsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. En Glædespiges Kjærlighed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

137
ESTHER.
tugen af Maufrigneuse bruger, men dog ikke de to øverste
Knapper. Se at komme til at se ung ud!"
„Hr. Baron," meldte Georges, „ Frøken Eugenie er kommen."
„ Farvel Frue" — udbrød Bankieren.
Og han ledsagede sin Kone til Grænsen mellem deres respek
tive Lejligheder for at sikre sig mod, at hun hørte paa Samtalen.
Da han kom tilbage, tog han Europas Haand og førte
hende ind sit Værelse med en Slags ironisk Ærbødighed.
„God Aften, lille Ven. De er sandelig meget lykkelig.
Thi De tjener hos Verdens smukkeste Kvinde. Deres Lykke
er gjort, hvis De vil tale min Sag."
„Det vilde jeg ikke gøre for 10,000 Francs", erklærede
Europa. „De maa vide, Hr. Baron, at jeg først og fremmest er
en honnet Pige ..."
„Ja, jeg har ogsaa i Sinde at betale Deres Honnethed godt."
„Men det er ikke nok dermed", sagde Europa. „Hvis
Fruen ikke synes om Baronen — og det ;er der jo en Mu
lighed for — saa bliver hun vred og jager mig bort. Og min
Plads er saa god som 1000 Francs om Aaret."
„Tusind Francs, det er Renten af en Kapital paa 20,000.
Naar jeg giver Dem det Beløb, lider De altsaa ikke noget Tab."
„Det forandrer jo rigtignok Sagen, nåar De tager det paa
den Manér," sagde Europa. „Hvor er Pengene?"
„De er her," svarede Baronen og viste hende Penge
sedlerne én for én.
„ Dermed er Pladsen betalt. Men saa min Honnethed,
min Samvittighed?" sagde Europa og betragtede Baronen med et
parodisk-højtideligt Blik.
„ Samvittigheden er ikke saa meget værd som Pladsen:
men lad os lægge 5000 Francs til," sagde Baronen *og tog
endnu fem Sedler frem.
„Nej, 20,000 Francs for Samvittigheden og 5000 Francs
for min Plads, hvis jeg mister den ..."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:57:54 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/esther/0141.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free