- Project Runeberg -  Esther /
187

(1899) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Madsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kostbar Kjærlighed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

187
ESTHER.
„ Lille Ven," begyndte Carlos igen, „Lucien staar paa
Skillevejen mellem et hæderligt, anset, lykkeligt Liv og det Hul
af Vand, Dynd og Sten, hvori han var i Færd med at springe,
da jeg mødte ham. Familjen Grandlieu forlanger, det kære
Barn skal møde op med en Ejendom til en Million Francs, før
den skaffer ham Titel af Marki og giver ham denne lange
Bønnestage Clotilde, ad hvilken han skal klatre til Vejrs imod
Magten, til Hustru. Takket være os to har Lucien nylig købt
sin mødrene Familjes Ejendom, det gamle Slot Rubempré, der
ikke kostede større Sager, kun en 30,000 Francs. Men ved
heldige Kombinationer har hans Sagfører hertil forstaaet at føje
Grundejendomme for en Million Francs, hvoraf vi har udbetalt
de 300,000. Resten er gaaet med til selve Slottet, til Om
kostninger og til Douceurer til de Folk, vi har brugt. Vi har
ganske vist 100,000 Francs staaende i Forretninger, der om
nogle Maaneder vil give 2—300,000 Francs igen, men der mangler
dog altid en 400,000 Francs, som vi skal betale. Om tre
Dage vender Lucien tilbage fra Angouléme, hvor han er tåget
hen, thi han maa ikke mistænkes for at have fundet sin For
mue i dine Madratser ..."
„For Guds Skyld, nej . . ." sagde hun og saa’ op med et
rørende Blik.
„Maa jeg saa spørge Dem, tro De, det er det rette Øjeblik
at forskrække Baronen?" sagde han roligt. „De har været lige
ved at tåge Livet af ham i Forgaars. Han besvimede som et
Fruentimmer, da han læste Deres andet Brev. De skriver flot
for Dem, jeg gør Dem min Kompliment. Men hvad skulde der
være blevet af os, hvis Baronen var død? Naar Lucien kommer
fra Saint Thomas af Acpuino Kirken som Hertugen af Grand
lieus Svigersøn, kan De jo springe i Seinen ... ja, min Ven,
jeg giver Dem Haanden, at vi kan gøre Springet sammen. Det
er jo altid en Dødsmaade. Men betænk Dem dog hellere. Er
det ikke alligevel bedre at leve og hver Time at kunne sige:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:57:54 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/esther/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free