Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kostbar Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
206 HONORÉ DE BALZAC
„Skal jeg blive hos Dem?" spurgte Gensdarmen Fredsofli
ceren, da Peyrade var steget ind i Vognen.
„Nej," svarede Fredsofficeren. „Sig ganske sagte til Kusken,
at han skal køre til Politipræfekturet."
Peyrade og Carlos sad nu Ansigt til Ansigt i samme Vogn.
Carlos havde en Dolk skjult saaledes, at han let kunde komme
til den. Drosken kørtes af en paalidelig Kusk, der var fuld
komment i Stand til at lade Carlos staa ud uden at bemærke
det og til at blive forbavset, nåar han kom til Holdepladsen og
opdagede et Lig i sin Vogn. En Spion er der sjældent nogen,
der spørger efter. Justitsen lader næsten altid den Slags Mord
gaa ustraffede hen ; det er saa svært at opnaa rigtig Klarhed
over dem. Peyrade kastede sit Spionblik paa den Embedsmand,
som Politipræfekten havde sat ud paa ham, men der var intet
ved Carlos, der vakte hans Mistanke, et Par lette, ægte bureau
kratiske Guldbriller med grønne, dobbelte Glas skjulte hans Øjne.
Og hele den slidt elegante Paaklædning svarede fuldstændig til
den underordnede Øvrighedsperson, der særdeles selvmodsigende
kaldes en Fr eds offi cér.
„Kære Hr. Peyrade, jeg beklager, at en Mand som De er
sat under Opsigt, og at De selv godtgør, at denne Forholdsregel
ikke er uhjemlet. Deres Forklædning er ikke efter Hr. Præ
fektens Smag, Hvis De tror, at De paa den Maade unddrager
Dem vor Aarvaagenhed, tager De fejl. De har vist indskibet
Dem fra England i Beaumont ved Oise?"
„I Beaumont ved Oise?" spurgte Peyrade.
„ Eller i Saint-Denis?" vedblev den falske Embedsmand.
Peyrade blev urolig. Dette nye Spørgsmaal krævede et
Svar. Men ethvert Svar var farligt. En Bekræftelse vilde tåge
sig ud som Spot; og en Benægtelse vilde ødelægge Peyrade,
ifald Manden kendte den virkelige Sammenhæng.
„Han er dreven," tænkte han.
Han søgte at betragte Fredsofficeren smilende, saadan at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
