- Project Runeberg -  Esther /
235

(1899) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Madsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kostbar Kjærlighed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

235
ESTHER.
Samtale, at Klokken blev fire om Morgenen. Bixiou troede
omsider at have besejret Peyrade i Drikkekampen. Men i
samme Øjeblik, som han sagde halv-højt til sig selv, imens han
bød sin Onkel at drikke: „Jeg har besejret England," svarede
Peyrade ham med et ganske dialektfrit „Hæng bare i, min
Dreng," som kun opfattedes af Bixiou."
„Hører 1 det, allesammen, han er ikke mere Englænder
end jeg! . . . Min Onkel er Gaskogner! Det maatte en
Onkel til mig da for den Sags Skyld ogsaa være!"
Bixiou og Peyrade var alene, og der var altsaa ikke andre,
der hørte denne Afsløring. Peyrade gled fra Stolen ned paa
Gulvet. Straks bemægtigede Paccard sig hans Person og bragte
ham op paa et Kvistkammer, hvor han faldt i dyb Søvn. Klok
ken seks om Ettermiddagen vækkedes Naboben ved, at han blev
gnedet i Ansigtet med et vaadt Tørklæde; han befandt sig lig
gende i en tarvelig Seng, under fire Øjne med Asia, der var
maskeret og i sort Domino.
„Naa, Fa’er Peyrade, lad os to saa plukke en Høne sammen."
„Hvor er jeg?" spurgte han og saa’ sig omkring.
„Hør, hvad jeg siger, det skal nok gøre Dem ædru," sagde
Asia. ,Selv om De ikke elsker Fru du Val-Noble, saa elsker
De dog Deres Datter, ikke sandt?"
„Min Datter?" udbrød Peyrade med et Brøl.
„Ja, Frøken Lydia . . ."
„Hvad mere?"
„Ja, hvad mere? Hun er ikke længer i Moineaux-Gade,
hun er bortført."
Peyrade udstødte et Suk saa dybt som Soldatens, der ud
aander paa Slagmarken af et dødeligt Saar.
„ Medens De forestillede Englænder, var der en anden, der
forestillede Peyrade. Deres lille Lydia troede at følge sin Fader,
nu er hun paa et sikkert Sted. De vil aldrig kunde finde hende.
Med mindre De raader Bod paa den Ulykke, De har gjort . . ."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:57:54 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/esther/0239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free