Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kostbar Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
236 HONORÉ DE BALZAC
„ Hvilken Ulykke?"
„ Igaar blev der nægtet Hr. Lucien de Rubempré Adgang
til Hertugen af Grandlieu. Dette Resultat skyldes dine Anslag
og den Mand, du har sat ud paa os. Ikke et Ord, hør bare
efter," sagde Asia da hun saa Peyrade aabne Munden, og nu
udhævede hun stærkt hvert enkelt Ord. „Du faar ikke din
Datter ren og uplettet tilbage, før Dagen efter at Hr. Lucien de
Rubempré har forladt Saint-Thomas af Aquino-Kirken som Frøken
Clotildes Gemal. Hvis Lucien de Rubempré ikke om ti Dage
bliver modtaget ganske som før i Grandlieus Hus, skal du først
og fremmest dø en voldsom Død, uden at noget kan skærme
dig mod det knusende Slag. Men mere endnu: nåar du føler
dig ramt af Slaget, vil der før din Død blive levnet dig Tid til
denne Tanke: Min Datter er et prostitueret Fruentimmer for
Resten af sine Dage! — Skønt du har været dum nok til at
lade os faa denne Gidsel i vore Kløer, har du dog Forstand
tilbage til at tænke over denne Meddelelse fra den, som byder
over os. Gør ingen Støj, sig ikke et Ord, gaa hen og skift
Dragt hos Contenson, begiv dig saa hjem. Saa vil Katt fortælle
dig, at din lille Lydia er gaaet ud paa et Vink af dig og ikke
senere er kommet igen. Hvis du klager din Nød for nogen
eller foretager dig et fjendligt Skridt, begynder vi Spillet med
elin Datter; de Marsay har faaet Løfte om hende. Med Fa’ er
Canquoélle gør man ingen Komplimenter, saalidt som man tager
Fløjlshandsker paa — vel? Gaa saa og pas paa, at du ikke
oftere kommer os i Vejen."
Asia forlod Peyrade, der var i den ynkværdigste Forfatning ;
hvert Ord havde ramt ham som et Kølleslag. Taarerne løb ned
ad Kinderne paa Spionen.
• „Hr. Johnson ventes til Middagen," sagde Europa, der et
Øjeblik efter stak Hovedet ind ad Døren.
Peyrade svarede ikke, han gik ned ad Trapperne, begav
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
