Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kostbar Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
244 HONORÉ DE BALZAC
Peyrade udstødte den mest franske af alle franske Eder
med en saa udpræget sydlandsk Accent, at dyb Forbavselse
viste sig paa alle Gæsternes Ansigter. Da Peyrade opdagede
sin Bummert, brød han helt sin Forklædning ved at sige til
Contenson paa godt Fransk:
„Faa fat i en Droske — — jeg kommer straks!"
Alle de tilstedeværende rejste sig.
„Hvem er De i Grunden?" udbrød Lucien.
„Ja, hvem er De?" tilføjede Baronen.
„ Bixiou havde forsikret mig, at De kunde agere Englænder
endnu bedre end han selv — men jeg vilde ikke tro ham,"
sagde Rastignac.
„Det er en eller anden Fallent," sagde du Tillet meget
højt, „jeg havde nok en Anelse derom!"
„Hvor Paris dog er et underligt Land!" sagde Fru du
Val-Noble. „Naar en Handelsmand har spillet Fallit i sit eget
Kvarter, dukker han op som Nabob eller Dandy i Champs-
Elysées! . . . Jeg forfølges da ogsaa af Uheld . . . Fallitten
er mit Insekt!"
„Alle smukke Blomster har deres", sagde Esther roligt.
,Min ligner nu Kleopatras — en Giftslange. "
„Hvad jeg er?" raabte Peyrade henne ved Døren. „I skal
nok faa det at vide ! Hvis jeg dør, skal jeg komme hver Nat
og trække jer i Fødderne."
Idet han sagde de sidste Ord, saa han stivt paa Esther
og Lucien. Derpaa benyttede han den almindelige Forvirring
til at forsvinde i en utrolig Fart; det var hans Agt at skynde
sig hjem uden at vente paa Drosken. Nede paa Gaden stoppede
Asia ham og greb ham ved Armen, hun havde et sort Over-
kast.om Hovedet som Damerne, nåar de kommer fra Bal.
„Send De kun Bud efter Sakramenterne , Papa Peyrade,"
sagde hun til ham med denne Stemme, der alt én Gang havde
varslet ham Ulykke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
