Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hvor de onde Veje fører hen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
276 HONORÉ DE BALZAC
.Jeg vil velsigne Dem derfor," sagde den falske Spanier
med et himmelvendt Blik.
— Saasnart Carlos Herrera var indført paa Fangelisten,
tog et Par Betjente ham under Armene; de ledsagedes af en
Opsynsmand, hvem Direktøren opgav, i hvilket af Enefængslerne
den anholdte skulde bringes hen, og saa førtes Carlos ad Con
ciergeriets underjordiske Gange til et Værelse, der — hvad saa
alle Filantroper vil indvende — var særdeles sundt, men abso
lut afskaaret fra Forbindelse med Omverdenen.
Da han var borte, saa Opsynsmændene, Fængselsdirektøren,
Arrestforvareren. Betsbetjenten og Gendarmerne paa hinanden,
som om de vilde spørge hinanden, hvad de skulde tro; alle
Ansigter udtrykte Tvivl. Men da nu den anden Anholdte førtes
ind , veg dette Udtryk for den vante, professionelle Ligegyldig
hed. Lucien var i ét og alt den sønderknuste Forbryder at se
til, han lod sig behandle som en følelsesløs Maskine. Allerede
i Fontainebleau havde Digteren set Undergangen i Øjnene og
havde sagt til sig selv, at nu var Gengældelsens Time slaaet.
Bleg, forstyrret, ganske uvidende om, hvad der i hans Fravæ
relse var foregaaet hos Esther, var han sig kun bevidst, at han
var en undsluppen Galejslaves fortrolige Kammerat — en Kends
gærning, der varslede ham Katastrofer, endnu værre end Døden.
Den eneste Plan, hans Tanke endnu kunde beskæftige sig med.
var Selvmord. Han vilde for enhver Pris unddrage sig den
Skam og Ydmygelse, som han saa i übestemte Skikkelser for
sig lig Skræmmebillederne i en ond Drøm.
Lucien førtes til en Celle, der laa ved Siden af Betalings-
Værelserne, thi efter Forhørsdommerens Ordre tog Fængsels
direktøren et vist Hensyn til ham. Og i denne Celle fandt han
en trofast Gengivelse af det første Værelse, han havde beboet i
Paris, i Cluny-Hotellet. Her var en Seng af den Slags, man
finder i de fattigste Hoteller i det latinske Kvarter, Stole med
Straasæder, et Bord og endnu et Par Møbler — saaledes saar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
