Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det är därför som det på hans språk heter som
det borde heta på alla: II ne joue pas seulement son
role, il le ditl »Han spelar inte allenast sin roll, han
säger den.»
VIII. Den tyska teatern.
i. Fastlagsspel och mysterier. (1400—1500.)
Vi komma nu att skärskåda teaterns och
skådespelarkonstens öden hos ett folk, på afstånd besläktadt med
vårt eget och delande vårt eget öde däruti, att det,
senare än de folk hvilkas teaterväsen vi hittills
betraktat, erhöll den oskattbara gåfvan af ett nationaldrama.
Vi hafva redan i inledningen till den moderna teatern
(sid. 28) talat om den första början till dramatiska spel
i Tyskland, hvilka där, som öfverallt, utgjordes af
mysterierna och fastlagsspelen, ur hvilka sedermera
morali-teterna och de latinska skoldramerna utvecklade sig.
Som prof på det egendomliga sätt, hvarpå de heliga
legenderna uti fastlagsspelen och mysterierna framstäldes
för den tidens åskådare, samt den besynnerliga
språk-blandning, som förekommer i de äldsta af dem, vill jag
här anföra följande utdrag ur ett fastlagsspel, i hvilket
fottvagningen förekommer och där följande blandade
dialog mellan Jesus och Petrus eger rum:
Petrus {sjunger)-.
c an tat: »Non lavabis mi hi pedes in reternum.
et di ra t {och säger):
Herre Meister, es soll nit sein
Dass du waschest die Fitsse mein !
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
