Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omkring som en beskedlig skolmästare, ledsagad af
tvenne englar och förhörande Adams barn i den
lutherska katekesen, frågande dem om budorden och
trosartiklarna. Han blir illa mottagen af Kain och
hans folk, hvilket ger Eva anledning att utbrista i
följande förebråelser:
iEy! reicht ir denn an diesem End
Unsern Herrgott die linke Ilend!
Ziet auch eure Hiitlein nit ab,
Wie ich euch vor geleret hab;
Ir groben fdz an Zucht und Ehr?s
För att gifva ett mera talande prof på Hans Sachs’
sätt att behandla sina dramatiska ämnen vilja vi här
meddela ett längre utdrag ur den förut nämda »Klefjliche
Traffödie vom FUrsten Coneretus», hvars första tvenne
akter i öfversättning lyda pä följande sätt:
Actus I.
Häroldkn (säger).
Guds fred I Herrar, en och hvar
Som plats och säte tagit har
Uti den fursteliga sal,
Tigen nu snällt med edert tal,
Att hertig Concretus, hans höga nåde
Tillsammans med sina rådsherrar båda
Här uti Salerno, på denna dag
Må komma att rådslå till ert behag
Angående hans dotter, som
Helt nyss från landet Capua kom.
Hennes äkta man har efter lång
Sjukdom vandrat all köttsens gång;
Hurledes man hädanefter vill noga
Med den nådiga frun som bäst förfoga,
Det skall ni alla snart få höra
Om tyst och liöfviskt I lånen ert öra!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
