Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De öaisvenska dialekterna.
B
3. Half vokalen w har framför r — troligen genom
förmedling af bilabialt spirantiskt v — öfvergått till b. Denna
öfvergång har likväl icke nått målen i östligaste Nyland,
hvilka i fråga om behandlingen af wr- ansluta sig till de
baltiska dialekterna (§ 9,i). Ex.: brist o. d. ’vrist’, brinsk o. d.
’vrensk, -as; hingst’.
Också för Åland, Korpo, Houtsk. och Nagu saknar jag exempel
på ifrv. öfvergång. Då emellertid br- öfveralt år på väg att utträngas
af det hsv. vr- — i Öbott. kvarstår det blott i enstaka fall, och äfven
i Sat., ö. Eg. Finl. och Nyl. visa de flesta hithörande ord, dels
alternativt, dels också uteslutande, vr- — och då dessutom nämda trakter
höra till dem, hvilkas dialekter varit mest utsatta för hsv. inflytande,
synes det antagandet icke för djärft, att ljudlagen äfven här varit
gällande.
4. Också i presens ind. — och väl äfven pres. konj. —
har pluralis lånat singularens form (jf. § 2,8). Detta gäller
jämväl Nargömålet. Ex.: bindär ’binder, -a, -en’, sk&dar o. d.
’skådar, -a, -en’.
C
5. mb — ursprungligt såväl som enl. § 1,24
uppkommet — har också framför vokal (jf. § 1,79), d. v. s. i alla
ställningar, förblifvit oassimileradt, t. ex. trämb& o. d. ’trumma1
(fsv. trumbà), kåmbär ’kommer’ (fsv. komber).
Om analogiskt aflägsnande af b i förbindelsen mb se § 1,24 anm.
§ 4. Talrikare äro de företeelser, som tillkomma de flesta
nord- och sydfinländska mål:
A
1. Efter r och kakuminalt l — vare sig detta
kvarstår som sådant eller öfvergått till vanligt I enl. § 44 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
