Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
§ 4 Nordfinl.sydfinl. företeelser. 181
har iü kontraherats till y i alla finländska m&l utom de
österbottniska i Pedersöre h:d o. Nykarleby s:n (etc.?) samt i
Malaks, Solf(?), Mustasaari och Replot (ang. hvilka se §§ 15,
26). Ex.: ryk o. d. ’ryka’: isl. riüka, drygär o. d. ’dryg’:
isl. driúgr, fíyt o. d. ’flyta’: jf. isl. flióta.
Om ögg. af y till I se §§ 38, 48.
2. Konsonantiskt i har merendels ocksä efter
tauto-syllabisk konsonant (jf. § 3,2) öfvergått till spiranten j. Det
bibehålles likväl i denna ställning: städse i Satakunda (åtm.
Hvittisbofjärd); efter $ dessutom åtm. i Österbotten öfveralt
där ej s-ljud blifvit infördt (§ l,so anm.); efter h i östligaste
Nyland samt den sydvästligaste delen af Pedersöre h:d; efter
labial konsonant i sistnämda, trakt. Måhända döljer sig
dessutom i ett eller annat fall ett konsonantiskt i under
bokstafven j uti de föreliggande uppteckningarna. Ex.: ffjSrcf o. d.:
fsv. fiærdher, skjut o. d. ’skjuta’: fsv. slciuta.
Spiranten j brukas emellertid ocksä i ofvannämda del af
Pedersöre h:d, såväl för urspr, hf- — exklusivt i alla ord utom hilr ’här’
— som (synnerligen ofta) efter labial konsonant (däremot aldrig .
efter s). Likaså hör man i östligaste Nyl. j- jämsides med hi-. I dessa
fall har det spirantiska uttalet sannolikt inträngt ur granndialekterna
eller ur hsv. Att också i de ställningar och dialekter, i hvilka enbart
spirantiskt J förekommer, detta åtminstone delvis beror på hsv.
inflytande i st. f. på ljudlagsenlig utveckling, är icke otänkbart. — Efter
t, d uppträder spir. j öfveralt i mer eller mindre modifierad gestalt;
se härom §§16 och 3,2 anm.
3. Halfvokalen w har — utom i det fall att det jämte
ett följande a blifvit å (§ 39) — öfvergått till spirantiskt
v också då det föregåtts af h eller k (jf. § 1,23); undantag
göra härvid endast målen i Malaks, Petalaks och norra delen
af Korsnäs samt i östligaste Egentliga Finland (åtm. Finnby);
däremot har äfven Nargömålet deltagit i denna öfvergång.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
