Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
242
De östs veneka dialekterna.
sammanknyta målen i södra Österbotten, Satakunda
och Ålands h:d (samt delvis den västligaste delen af
Egentliga Finland) gent emot de angränsande
munarterna. Till dessa drag hör, att öfvergångarna kort i > e
och kort y > 8 — i slutna stafvelser — genomförts i större
utsträckning än i några andra östsvenska mål. I
starktoniga slutna stafvelser hafva de sålunda — ehuru med vissa
inskränkningar — inträdt, äfven om den följande
konsonanten var lång (jf. § 7,2), t. ex. sprekk ’spricka’l), sleppa o. d.
’slippa’2), skreft skreft ’skrift’3), brest o. d. ’brista’ *), tembra
’timra’5); r»kk o. d. ’rycka’, stjttl o. d. ’skytt’, lifft o. d.
’lyfta’6), krSmp o. d. ’krympa’. I de ord, där vokalen
efterföljdes af gg, II, nn eller en förbindelse af I, n, g med
följande homorgan konsonant, tyckes den ingenstädes varit
underkastad nämda öfvergångar. Några flere inskränkningar
af ljudlagen kunna knappast säkert urskiljas, oaktadt jämväl
de öfriga hithörande orden öfveralt till större eller mindre
del uppträda med t, resp. y. Det låter nämligen väl tänka
sig, att alla sådana former bero på invärkan af hsv. eller
granndialekterna. De östligaste åländska målen hafva, då de
sålunda sökt införa y — hvilken vokal de sakna, § 38 —
nödgats substituera i eller („norskt") u: ex. på det senare
äro: Kök. uks ’yxa’, Brändö rukk ’rycka’, sutt ’skytt’. I
svagtoniga, (fortfarande) slutna stafvelser har kort i
likaledes öfvergått till e (exempel på urspr, y i samma ställning
saknas), t. ex. nytjel o. d. ’nyckel’: fsv. nyhü\ 2 pl. imper.
faren o. d.: fsv. farin; bygdest o. d. ’bygdes’: fsv. byghfyis.
Framför urspr, nn har likväl i bevarats eller blifvit genom
1) Ål. sprlkka o. d. — f) Öbott. (åtm. Närpes) Alipp. — •) Sà
Närpes, Kökar etc.; Mal., Hvbofj., Brändö etc. skrift. — *) Brändö (o.
fasta Ål.?) brista. — 5) Öbott., Sat. timbär (Brändö tømbra). — 6) Fasta
Ål. lyfta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
