Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VII
bibliska förnamn, hvilka användningar ej anspela på
någon biblisk person, hans karaktär, egenskaper o. s. v.,
men möjligen i någon mån bero därpå, att namnen
ifråga äro bibliska, blir däraf en följd, att vissa uttryck
förekomma både här och i nämnda skrift. Jag har
i dylika fall bifogat en hänvisning till det äldre arbetet
(se t. ex. Benjamin, Lukas, Markus)})
Någon gång upptagas »folketymologiska»
omtyd-ningar med anslutning till de personnamn, som
behandlas (så t. ex. Tjuf-Petter — Jupiter, Midfasto-Pelle —
Mefistofeles).
Jag har med min framställning införlifvat vissa fall,
då ett uttryck, som nu ej associeras med något förnamn,
möjligen (eller sannolikt) pa svenskt område utvecklats
ur ett dylikt (enkelt 1. ingående i sammansättning), se
t. ex. under Cecilia (s. 16 ff.), eller då ett appellativum
möjligen (eller troligen) associerats med ett likalydande
personnamn, se t. ex. under Truls (s. 302 f.), samt under Ture
(s. 307). Dessutom har jag upptagit vissa lånord, som i
nysvenskan icke gälla som proprier, men i det språk,
hvarifrån de lånats, ursprungligen äro förnamn (t. ex. stoffel,
stuffel, se s. 150 ff.). Hvad beträffar dylika lånord, har
jag ej lagt an på någon fullständighet.
Omdömen om vissa namns fulhet eller skönhet
anföras någon gång.
Till sist må angående ämnets begränsning nämnas,
att jag lämnat utan afseende den jämförelsevis tillfälliga
nomenklaturen i modejournaler, trädgårdsmästares kata-
’) Jag upptager icke de på inverkan från ljudligt närstående
ord beroende sekundära användningarna af sådana namn som Mesak
och Lasarus (se BPN), då dessa ej från nysvensk synpunkt torde
betraktas som förnamn, utan tänkas såsom i primär användning ute
slutande fästa vid sina bibliska bärare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
