Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - (Mikael) Mickel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 205 —■
tyska folkkaraktären. Vanligen anses det, att
ifrågavarande språkbruk uppkommit på grund däraf, att den
helige Mikael var tyskarnas skyddspatron och hans bild
förekom på deras banér: »Den tyske Mikael» var den
tyska fanan, den tyska nationen. Sedan skulle namnet
kommit i misskredit på grund af politiska förhållanden:
»Nachdem durch die Selbstsucht der Fiirsten die
Reich-macht gebrochen war und die Feinde oft schön weit in
unser Vaterland hereingebrochen waren, ehe der
Reich-tag zu cinem Beschluss darüber kam, ob und wie der
bose Nachbar bekämpft werden sollte, hört die Achtung
vor dem deutschen Volke und seinem Schutzpatron auf
Man identificirte das hebräische Michael mit dem
ger-manischen Mihil, Grösse, Stärke, und gab ihm den
Nebenbegriff von Unbeholfenheit.» B. Saubert i Am
Urquell 4: 187. Jfr R. Needon i ZfddU 10: 205.
Dock förekommer namnet ännu — åtminstone i
vissa trakter af Tyskland — uti den forna goda
betydelsen. Münz säger (s. 112): »Der deutsche Michel,
früher ein Ehrenausdruck, ist jetzt die Bezeichnung eines
beschränkt gutmiithigen, jcder Energie baaren deutschen
Philisters, der die Schlafhaube bis iiber die Ohren
gezo-gen hat. Unter dem Landvolke der Lahngegend hat
der Ausdruck noch Manches von seiner frühern
Bedeu-tung behalten. Denn dort nennt man einen Menschen,
der frei, offen und ohne Scheu seine Meinung sagt, der
entschieden und ohne auf andere zu schauen, ehrlich den
geraden Weg geht, ’einen rechten deutschen Michel’.»
Sannolikare än den här ofvan refererade hypotesen,
enligt hvilken »der deutsche Michel» skulle stamma från
ärkeängeln Mikael, tyskarnas skyddshelgon, förefaller
mig dock, att namnet Michel blifvit en benämning på
det tyska folket helt enkelt därföre att detta namn var
ett favoritnamn bland tyskarna. Namnets vanlighet
hänger naturligtvis samman därmed, att Mikael uppfattades
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
