Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Petter, Peder, Pär, Pjär, Pelle, Pirre, Pekka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 2 281 —
karleby i Finl. (VII). Jfr Dumfme)-Vetter 3,
Svarte-Petter i, Dum(mej-Pelle 2, Skam-Pelle 2.
Svin-Pelle. Svinpäls. Vänersborgstr. (West.).
Svärjare-Pelle. Storsvärjare. »Hennes far var besvärlig
till humöret, arg som ett bi och en riktig
’svärjare-pelle’.» Skå. Wranér, Hvardagsmat 6 (1889). — S.
Hal. (K. Pet.; »vanligt»). Står möjligen i samband
med det kända bibelstället om Petrus: »Då begynte
• han förbanna sig och svärja: jag känner icke
menniskan.» Se Matteus 26: 74; jfr Markus 14: 71.
Sömn-Pelle. Om sömnig person. Envallsson, Grefven
af Walltron 3 (1793; som tilltal).
Torn-Pelle. Namn på tornväktaren i Upps. Geijerstam,
Erik Grane 140 (1885). — Kändt af La, Norl., Lindg.,
Schag., Åra, möjligen äfven i Karlstad enl. den
sistnämnde. — Numera ej brukligt i Upps.: »Så länge
det ännu ropades: klockan är [så och så mycket]
slagen från domkyrkotornet i Uppsala, talade man om
Tornpelle; sedan den seden afskaffades, har också
namnet Tornpelle upphört att användas i Upps.» (Gr).
Jfr Torn-Petter.
Tröge-Pelle. Skå. (förf.).
Viktig-Pelle. Skå. (Norl.). Jfr Petter 3, Pelle 6 och
danskans Vigtigper. (Se Gigas i Dania 2: 293).
Äske-Pelle. »Har ett barn blifvit förgjordt redan i
moderlifvet, eller har ett halfgånget och framfödt foster
icke blifvit lagdt i kyrkogården, så får gengångaren
skämtvis namn af en Äske-Pelle; namnet taget af den
ask eller äska, i hvilken förtidiga foster pläga bäras
till kyrkogården.» Hyltén-Cavallius 1: 478 (1863).
Att de appellativa bildningarna på Pelle hafva
ganska gamla anor i vårt språk, torde framgå af den
folk-etymologiska omändring af det franska namnet La
Chapelle till Laske-Pelle, som berättas hafva egt rum
under Rigas belägring år 1621. I svenska hären fun-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
