Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Torkel (Torkil, Torgell, Turgel)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 298 —
Nygren, Byyrallor 24 (1889). »Han är en riktig Torkel»;
»Tortjelin där.» Vasatr. i Öbtn (A. Dahlgren; mycket
gammalt; ålderstiget folk minnes det från sin barndom).
»Torkjel (uttal, törtjel).-» Öbtns skärgård (Rietz 745),
Närpes, Maalaks i Öbtn (Vendell, Östsvenska
monografier 77 (1890; »fähund»)), Vörå i Öbtn (Vendell,
cit. st.; »besvärlig person»)1). »En Törtjel, Törtjelin.»
Nykarlebytr. (A. Dahlgren: »ett ’illord’, ett
förargelsens smädeord ungefär motsvarande kanalje, rackare»),
Åbo 1. (Sv. Landsmålsför. i Hfs). — I Vasatr. äfven
användt som ovett åt hästar eller kor (A. Dahlgren).
2) Specialiseradt till att syfta på pojke.
a) Om elak, egensinnig pojke. »Torkil.» Finnby
i Abo 1. Vendell, Östsvenska monografier 88 (1890).
Dens. i Bidrag 49: 338 (1890). — I Vasatr. stundom
användt »i god afsikt, med mildare stämma om en
öfverdådig, en liten skälmaktig, odygdig pojke» (A.
Dahlgren); jfr b.
b) Utan någon förklenande bibetydelse: liten gosse ?
»Turgel.» Vgl. (Rietz 762). Jfr Truls 1.
3) Torr, vresig person. Barkeryd i Jönköpings
1. (A. J. G.). Betydelsen utvecklad ur betydelsen 1 genom
anslutning till adj. torr.
4) Mager häst. Vgl. (Belfr.).
Ingår såsom första led i
Torkel trådrätt, Om den som är mycket (pedantiskt)
noggrann. Smål. (förf.). Allitterationsbildning.
Kanske enstaka.
Torkel träbock. Om tråkiga och dumma personer.
Cederschiöld, Om svenskan som skriftspråk 165 (1897; om
den som är torr och träaktig). — Sthm (Cd, M. Cd),
Vgl. (Belfr., La), Smål. (förf.), Skå.: Onsjö och Frosta
(Np), Vemm. (S. Bg). — Allitterationsbildning.
’) Se om uttalsformerna i Närpes, Maalaks och Vörå Vendells
cit. arb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
