Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - abcéder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 abstersion
abcéder
abc|éder [aps|ede] v. (s’) bolne, -és [-æ]
m. byld.
abdi|catlon [abdi|kASJo] f. (tron)frasigelse, ned
legging, opgivelse. -quer [-ke] v. t frasi sig
(tronen), nedlegge, opgi.
abdom|en [abdom|æn] m. underliv, buk, bak
kropp på insekt, -inal, pl. -aux a. underlivs-,
buk-, -inaux [-ino] m. pl. bukfinnet fisk.
abécé [abese] = abc. -daire [-dæ-r] I. a. 1.
alfabetisk. 2. som lærer abc. 11. m. = abc.
abecquer [abæke] v. mate.
abée [abe] f. møllesluse, sluseport.
abeill|e [abæ-j] f. bi; mére —, reine bi
dronning; ouvriére arbeidsbi. -er, -ére a. bi-.
aberr|ant [abær-] a. avvikende. -ation f. avvi
kelse, forstyrrelse, forvillelse.
abét|ir [abæt-] v. 1. gjøre dum. 2. (s’)~
bli dum. -issement m. fordummelse.
abhorr|able [åbor-] a. avskyelig, -er v. avsky.
abim|e [abi-m] m. 1. avgrunn, dyp; I*—appelle
1’- en ulykke kommer sj elden alene. 2. uut
grundelighet. -er v. 1. kaste, styrte i avgrunnen.
2. ødelegge, tilsmusse. 3. gjennemhegle, skrubbe.
4. s’- styrte (sig) i a.; gå til grunne, ødelegges;
bli tilsølet; synke ned; fordype sig. 5. -é dans
nedsunken i; -é de dettes i bunnløs gjeld.
abjec|t [ab3æk|t] a. foraktelig, lav. -tion f.
foraktelighet, usselhet.
abjur|ation [ab3yr-] f. avsverging av tro,
fråfall fra en mening; faire de avsverge. -er
v. avsverge (sin tro); forsverge, si sig løs fra.
abl|atif m. gr. ablativ, -ation f. "f bortskjæring.
abl|e [abl] m. & skalle (fisk) -eret [oræ]
m. fiskehav, -ette f. løie (fisk).
ablu|ant [ably-] a. & m. "f rensende (middel).
-er v. opfriske (skrift), -tion f. vask, renselse,
kold avrivning.
abnégation [abnegAsjs] f. (de soi) (selv)for
nektelse; faire de fornekte.
ab|oi [ab|wa] m. 1. gjøing. 2. pl. (hjortens)
dødskamp; ytterste fare, nød; étre aux -s ligge
på det siste, drages med døden, -oiement,
-oiment [-wamÅ] m. 1. gjøing. 2. larm, skrål.
abol|ir [abol-] v. 1. avskaffe, opheve. 2. s’-
opheves, gå av bruk. -issement m. avskaffelse,
ophevelse. -itif a. ophevende. -ition f. 1. =
abolissement. 2. benådning, forlatelse. 3. tap
(av sanser).
abomin|able [abomin-] a. avskyelig, gyselig.
-ation f. 1. avsky(elighet), vederstyggelighet,
styggedom; étre en å være en v. for; avoir
en avsky. 2. avgudsdyrking, -er v. avsky.
abond|ance [abod-] f. 1. overflod; de cæur
åpenhjertighet. 2. ordfylde, -prakt; parler avec
t. flytende; parler d’- t. uforberedt. 3. F
fortynnet vin. -ant a. 1. rikelig; en rik på.
2. ordrik, -er v. finnes i overflod; en, de
ha o. av; dans son sens holde på sin egen
mening; dans le sens de q. slutte sig til ens m.
abonn|é, -ée [abon-] s. abonnent, -ement
[-mi] m. abonnement, -er v. q. å qc. abonnere
på n. for en; s’- å ab. på; s’- avec le chemin
de fer ab. pa jernbanen; étre -é alltid være
svineheldig (el. uheldig).
abonnir [aboni-r] v. (s’)- forbedre(s), foredle(s).
abord [abo-r] m. 1. landing(splass), adgang;
pl. omgivelser. 2. ankomst. 3. mottagelse, op
treden; avoir 1’- facile være tilgjengelig, inn
latende. 4. (tout) d’-, au premier først,
straks; de prime fra første stund. abord|able
[abord-] a. tilgjengelig; overkommelig (i pris).
-age m. 1. entring; courir, monter, sauter å
1’- entre. 2. påseiling, sammenstøt. -er v. 1.
lande, legge til. 2. borde, entre, påseile. 3. gå
løs på; tiltale. 4. innlate sig på, gi sig av med:
un sujet. 5. s’- støte sammen, -eur a. & m.
entrende (skib).
aborigéne [abori3æn] a. & m. oprinnelig
(beboer).
abortif [abortif] a. 1. ufullbåren, uutviklet.
2. (ogs. m.) fosterfordrivende (middel).
abouch|ement [abuf|mÅ] m. 1. (muntlig) for
handling, drøfting. 2. innpassing (i hv.). -er
v. 1. samle (til forhandling). 2. innpasse. 3.
s’- avec forhandle, tinge, møtes med.
abouler [abule] v. rykke ut med (penger).
abou|t [abu] m. B bjelkehode; (sammen
føinings)tapp. -tement [-mÅ] m. sammenføining,
tapping (av tømmer). about|er [abut-] v. sam
menføie, -tappe, -ir v. 1. å ende, munne
ut i, støte op til; føre til (et resultat); (ogs.)
la det komme til, nå til. en pointe gå ut i en
spiss. 2. l’abcés -it det går hull på b. 3. (s’)-
sette knopp, -issants m. pl. 1. (tenants et)
(eiendoms) grenser. 2. (nærmere) omsten
digheter. -issement m. 1. resultat. 2. modenhet
(byld).
aboy|er [abwaj]e] v. 1. gjø (å, aprés, contre);
å la lune (fg.) skråle op (til ingen nytte);
aprés (fg.) jage efter (n.); trenge (en) hardt;
rakke ned, skjelle ut. 2. rope ut. -eur I. a.
som gjør. 11. m. 1. (gjøende) villsvinhund.
2. utroper; vognoproper; skrålhals. 3. embeds-,
testamentjeger. 4. rykker.
abrég|é [abræ3e] m. uttog; sammentrengt
fremstilling; forkortet ord. -er v. 1. forkorte;
s’- bli kortere. 2. (s’)- fatte sig kort.
abreuv|age [abrov-j, -ement [-mÅ] m. van
ning. -er v. 1. vanne; (gjennem)væte. 2. (maling)
grunne. 3. (fg.) de, fylle, overvelde med.
4. s’- de drikke, slukke sin tørst i; s’- de larmes
svømme i t. -oir m. vanningssted, -trau.
abrévi|ateur [abrevj-] m. fortåtter av uttog.
-atif a. forkortelses-. -ation f. avkorting.
abri m. ly, le, dekning; se mettre å 1’- søke
ly; étre å 1’- de (fg.) være sikret mot.
abric|ot [abrik-] m. aprikos, -oté m. kandisert
a. -otier [-otje] m. a.-tre.
abri|ter [abri|te] v. 1. gi ly, dekke; un na
vire ta vinden fra et s. 2. s’- søke ly, dekke
sig. -neige sneskjerm. vent [-VÅ] m. skjerm
tak, -vegg.
abro|gation [abro|gAsjo] f. ophevelse. -ger
[-3e] v. opheve, avskaffe; s’- gå av bruk.
abrupt [abrypt] a. 1. steil. 2. barsk, morsk.
3. usammenhengende: style —.
abrut|i [abryt|i] m. fehode. -ir v. (s’)~ for-
sløve(s). -issement m. sløvhet,
dyriskhet.
abs[ence [aps-] f. fråvær, uteblivelse; mangel;
(d’esprit) adspredthet; avoir des -s være
adspredt. -ent a. fraværende; fg. adspredt.
-enter [-Åte] v. s’- gå bort; være (bli) borte.
abside [apsi(-)d] f. O apsis.
absinth|e [apsåVt] f. 1. malurt; calice d’- m.-
beger. 2. absint, -er v. blande med a.; s’- drikke
sig en a.-rus. -eur, -ier m. a.-drikker, -handler.
-ique a. malurt-, absint-.
absolu [apsoly] I. a. 1. absolutt, übetinget.
2. uinnskrenket, eneveldig; uavhengig; by
dende. 3. ren, üblandet. 11. m. 1’- det absolutte.
-tion f. frikjennelse; syndsforlatelse. -tisme m.
enevelde; herskesyke. -tiste [-tist] m. & a.
absolutist(isk). -toire a. frikjennelses-, avlats-.
absor|bant [apsor|bÅ] a. opsugende; fengs
lende; tyrannisk. -bement [-bm Å] m. fordypelse
(i n.). -ber [-be] v. 1. suge (op, inn), bruke op,
fortære, sluke. 2. opta, fengsle, legge beslag på.
3. étre -é, s’- dans gå op, fordype sig i. -ption
[psjo] f. 1. opsuging, absorbering. 2. forbruk.
3. = -bement.
abs|oudre [aps|u-dr] v. frikjenne, gi avlat,
syndsforlatelse (de for); tilgi, -oute [-ut] f.
skjærtorsdagsavlat, -preken.
abs|tenant [aps|tQnÅ] m. en som ikke stemmer
(ved valg). -tenir [-toni-r] v. s’- (de) avholde
sig (fra); undlate å stemme, -tention [-tÅsjo]
f. det å la være å stemme, ikke-deltagelse.
-tention(n)iste [-tÅsjonist] m. = abstenant.
abster|gent [apstær3Å] a. & m. "f rensende
middel, -ger [-3e] v. rense (sår), -sif = abster
gent. -sion [-sjo] f. utvasking, rensing.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
