Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anniversaire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aout
17
anniversaire
anniversaire [aniværsæ-r] a. & m. års-(dag,
-fest -messe); 1’- de rna naissance min fødsels
dafnnonc|e [anos] f. 1. forkynnelse, budskap.
2 kunngjøring, annonce; -s legales rettsbekjent
aiørelser; de mariage lysning; feuille d’-s
adresseavis. 3. forbud (på n.); étre 1’- de røbe.
-er v. 1. forkynne, meddele, forutsi. 2. bekjent
siøre,’ kunngjøre, annonsere; tillyse; un
mariage. 3. melde: un visiteur. 4. tyde
på røbe. 5. s’- (bien, mal) tegne (godt, dårlig).
-iade [-jad] f. annunziataorden, -nonne, -iation
f. Maria budskapsdag.
annot ateur [anot-] m. kommentator, fortolker.
-ation f. kommentar, fortolkning. -er v. forsyne
med noter, kommentere.
annulaire [anq-] m. arsberetnmg; kalender;
telefonkatalog, -el I. a. 1. årlig. 2. ettårig.
11. m. 1. høitid. 2. sjelemesse. -ité f. 1. årlig av
betaling. 2. livrente; (årlig) assuransepremie.
annulable (anylabl] a. som kan opheves,
annuleres. .
annulaire [anylæ-r] I. a. rmgformet; ring-.
11. m. ringfinger.
annul|atif [anyl-] a. som ophever. -ation f.
ophevelse, annulering. -er v. opheve, annulere,
kassere: une élection.
anobl|i [anobl-] a. & s. adlet (pers.); nybakt
adelsmann, -ir v. adle. -issement m. adling.
anodin [anodæ] a. (& m.) 1. smertestillende
(middel); liqueur -e d’Hoffmann Hoffmanns
dråper. 2. kraftløs; uskadelig.
anomal [anomal], pl. -aux, a. uregelmessig,
abnorm, -ie f. uregelmessighet, abnormitet.
ån|on [An-] m. 1. eselføll. 2. dumrian, -onne
ment m. hakking og stamming, -onner v. hakke
og stamme; fremsi (lese) hakkende.
anonym|at [anonim-] m. anonymitet, -e [-]
a. & m. 1. anonym (forfatter). 2. = anonymat.
anormal [anormal], pl. -aux, a. = anomal.
ans|e [Ås] f. I. 1. hank, øre: d’une bombe:
faire danser 1’- du panier snyte på innkjøp til
husholdningen; faire le panier å deux -s ha en
dame under hver arm; faire le pot å deux -s
sette hendene i siden. 2. liten bukt, vik. 3.
elliptisk bue. 11. = hanse, -é a. med hank.
anséatique = hanséatique.
ansérine [Åserin] a. f. peau gåsehud (fg.).
anspect [Åspæ(k)] m. handspak (til kanoner).
antagonisme [Åtagon-] m. fiendtlig forhold;
motsetning, -iste m. & a. motstander; mot
virkende.
antan [ÅtÅ] av. les neiges d’- den sneen
som falt ifjor.
antarctique [Åtarktik] a. syd(pols)-.
ante [Å-] f. I. O pilaster, murpille. 11. pensel
skaft.
ante-bois [ÅtbwA] m. fotlist.
antécédent [ÅtesedÅ] I. a. foregående. å
tidligere enn. 11. m. 1. foregående tilfelle, prece
dens; pl. tidligere liv, antecedentier. 2. gr. ord
som relativet viser (hen) til. 3. første ledd.
anté|christ [Åte|krist] m. antikrist; kristen
domsfiende. -diluvien [-dilyvjæ] a. antediluvi
ansk, fra før syndfloden.
antenne [Åtæn] f. 1. rå til latinerseil, 2. £
følehorn, antenne.
antépénultiéme [Åtepenyltjæm] a. tredje
siste (stavelse).
antéri|eur [Återj-] a. 1. tidligere (å enn);
gr. futur førfremtid; passé førfortid. 2.
forrest, for-, -orité f. eldre datum.
anthémis [Åtemis] m. # gåseblom.
anthére [Åtæ-r] f. <?> støvknapp.
anthologie [Åtolo3i] f. antologi, utvalg av
litteratur.
anthracite [Åtrasit] m. antrasitt(kull).
anthrax [Åtraks] m. brandbyld.
anthropo|logie [Åtrspollo3i] f. læren om men
nesket, -logique [-lo3ik] a. antropologisk.
-métrie [-metri] f. menneskemåling. morphisme
2 Fransk-norsk.
[-morfism] m. forestilling om Gud som men
neske. -morphi(s)te [-morfi(s)t] m. en som op
fatter Gud som m. -phage [-fa-3] a. & m. men
neskeetende; m.-eter. -phagie [-fa3i] f. m.-
eting.
antiapoplectique [Åtiapoplæktik] m. & a. (mid
del) mot apopleksi.
antichambre [ÅtijA-br] f. forstue, vente
værelse; propos d’- tjenersladder; faire
måtte vente (i forværelset), antichambrere;
faire å q. la en vente.
antichrése [Åtikræ-z] f. (jur.) brukelig pant.
antl|chrétien [Åtilkretjæ] m. & a. kristendoms
fiendé, -fiendtlig, -christianisme [-kristianism]
m. antikristendom.
anticip|ation [Åtisip-] f. 1. foregripelse;
de . . . forut . . ~ forskudds: de paiement:
par forut. 2. forskudd. 3. sur inngrep i.
-é a. 1. altfor tidlig: vieillesse -e. 2. forskudds:
paiement —. 3. forutfattet: opinion -e. -er v.
1. foregripe; yde (ta, motta, utføre) forut. 2.
sur a) foregripe: sur les faits foregripe
begivenhetenes gang; sur ses revenus ta
forskudd på sine inntekter, b) gjøre inngrep i:
sur les droits de q.
antidat|e [Åtidat] f. forutdatering. -er v.
datere forut.
antidote [Ålidot] m. motgift.
antienne [Åtjæn] f. 1. antifon (bibelvers,
sunget i kirken). 2. fg. vise: chanter toujours
la méme —; etterretning: annoncer une triste
anti|fébrile [Åti|febril] a. & m. feberstillende
(middel), -laiteux [-lætø] a. & m. melkefor
drivende (m.) -logie [-lo3i] f. uoverensstemmelse.
antilope [Åtilop] f. antilope.
antimigraine [Åtimigræn] m. & a. (middel)
mot hodepine; crayon migrenestift.
antimjoine [Åtim|wan] m. antimon, spyd
glans. -onial, pl. -aux, a. & m. antimon-(pre
parat).
anti|nomie [Åti|nomi] f. motsigelse. -pape
[-pap] m. motpave. -pathie [-pati] f. uvilje,
motbydelighet; il y a de 1’- entre eux de passer
ikke sammen, forlikes ikke. -pathique [-patik]
a. 1. motbydelig; il m’est h. er mig imot.
2. uforenelig, uharmonisk. -pestilentiel [-pæstilÅ
sjæl] m. & a. (middel) mot pest. -phernal
[-færnal] a. som mannen gir hustruen ved
kontrakt, -phlogiste [-flo3ist] m. & a. (middel)
mot betendelse. -phonaire [-fonæ-r] m. (katolsk)
korsangbok. -phrase [-fraz] f. ironisk uttrykks
måte; par ironisk, -pode [-pod] m. 1. anti
pode; étre aux -s være pokker i vold. 2. dia
metralt motsatt punkt. 3. fullstendig motset
ning, kontrast, -psorique [-psorik] m. & a.
(middel) mot skabb, -putride [-pytrid] m. & a.
(m.) mot råtning. -pyrine [-pirin] f. antipyrin.
antiqu|aille [Åtik-] f. 1. gammelt skrammel,
skrot. 2. gammel heks. -aire m. 1. oldgransker,
antikvar. 2. antikvitetshandler. -e [-] I. a. 1.
fra oldtiden, antikk. 2. gammel(dags); å I’-
gammeldags, på gammel vis. 11. m. antikk kunst,
antikken. 111. f. antikk ting. -ité f. 1. elde, høi
alder; de toute fra eldgamle dager. 2. oldtiden.
3. oldtidslevning, pl. oldsaker, antikviteter.
anton|omase [Åton|oma-z] f. antonomasi (bruk
av egennavn istedenfor fellesnavn el. omv.: un
Néron = tyran). -yrne [-im] m. & a. (ord)
av motsatt betydning.
antre [Åtr] m. huie.
anuiter [anqite] v. s’- overraskes av natten;
bli sent ute.
anurie [anyri] f. vanskelighet ved å late
vannet.
anus [any(-)s] m. endetarmsåpning, gat.
anversois [Åværswa] a. & s. (pers.) fra Ant-
werpen.
anxi|été [Åksj-] f. engstelse, spenning, -eux
a. engstelig.
aorte [aort] f. aorta, den store pulsåre.
aout [(a)u] m. 1. august(måned). 2. høst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
