Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fauter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fauter 141 fer-chaud
man (jeg osv.) ikke vet; (å) de quoi i motsatt
fall; sans ufeilbarlig, sikkert. 4. revne, brist.
fauter [fote] v. gjøre et feiltrin.
fauteuil [foto(-)j] m. lenestol; å bascule,
de poste gyngestol; académique sete i det
fr. akademi; (de la présidence) formanns
plass; porter au utnevne til formann. fau|teur
[fo-], -trice s. beskytter(inne); —de troubles, de
désordres urostifter. fautif [fotif] a. 1. upålitelig,
usikker. 2. feilaktig. 3. som har feilet; skyldig.
fauv|e [fo-v] a. &m. rødgul (farve); (jaktutrykk)
bétes -s, du dyr, hjorter; (grands) -s ville
dyr (løver, tigrer), -ette f. & (løv)sanger;
babillarde gjerdesanger.
faux1 (fo) f. ljå. faux 2, fausse [fo, fo-s] a. 1.
falsk, usann: -sse nouvelle. 2. falsk, bedragersk:
prophéte, ami. 3. uekte (ogs. f>), eftergjort,
falsk: -sse monnaie, signature; bijou, diamant
; -sses dents falske, kunstige t.; -sse clef
falsk (ogs. gal) n.; dieu avgud; se porte (I. 2).
4. feil, gal, bakvendt, uriktig: clef -sse (sign. 3);
se pas (I. 1); J- -sse corde falsk streng; note
-sse feil tone; -sse note falsk t. 5. (av.) å
falsk(elig), med urette; feil, bakvendt; forgjeves;
porter å tf& ikke være i lodd. fg. være dårlig
begrunnet, stå på svake føtter; une porte å
som ikke er i lodd. 11. av. falsk, feil, bakvendt.
111. m. 1. det falske, uekte, unaturlige; étre
dans le sveve i villfarelse. 2. uekte saker
(smykker); en (a.) uekte. 3. falskneri; jur.
falsk, falsum; en écriture dokumentfalsk.
faux|-bourdon m. 1. ensformig kirkesang. 2. &
drone. fuyant m. lønnvei; fg. utflukt.
faveur [fav6-r] f. 1. yndest, nåde; (homme) de
som er kommet frem ved gunst; prendre
vinne bifall; entrée de gratis adgang; billet
de fribillett; tour de forrang. 2. nådes
bevisning, begunstigelse; pl. (kvinnes) gunst;
faire une å q. vise en en velvilje, gjøre en en
glede; en de q. (til fordel) for en, for ens skyld;
parler en de q. tale ens sak, gå i forbønn
for en; å la de ved hjelp av; takket være;
skjult av. 3. (smalt) silkebånd. favor|able [favor-]
a. 1. velvillig, nådig. 2. fordelaktig, heldig, -i,
-ite I. a. yndlings-. 11. s. yndling, favoritt. 111. m.
kindskjegg. -iser v. 1. begunstige, beære (de
med). 2. (op)hjelpe, fremme, -itisme [-itism] m.
favorittregimente. fayen . . . [fajÅ(-)-] = falen . . .
fé|al, pl. -aux, a. & s. tro (tilhenger); se amé.
fébr|icitant [-isitÅ] a. & s. febersyk. -ifuge
[-ify-5] a. & m. feberstillende (middel), -ile [-il]
a. febrilsk, feberaktig, feber-.
fécal [fekal] a. matiéres -es ekskrementer.
féces [fæs] f. pl. 1. bunnfall. 2. ekskrementer.
fécond [feko] a. 1. fruktbar, fg. rik (en på).
2. befruktende. fécond|ation [fekod-] f. befrukt
ning, -er v. befrukte, gjøre fruktbar, -ité f.
fruktbarhet.
fécul|e [fekyl] f. stivelse, -ence f. 1. s.-holdig
het. 2. grumsethet. -ent a. 1. stivelseholdig. 2.
grumset, gjørmet, -erie [-ri] f. stivelsefabrikk.
fédéral, pl. -aux I. a. forbunds-. 11. m. pl.
unionstilhengere. -iser v. gi forbundsforfatning.
-isme m. forbundssystem. -iste a. & m. forbunds-;
f.-tilhenger. fédér|atif a. forbunds-, -ation f.
(stats)forbund, føderasjon; la F- (revolusjons)-
forbund, f.-sfest (i Frankrike 1790). ~é a. & m.
forbunden, føderert; medlem av føderasjon.
-er v. forene til forbund; se slutte f.
fée [fe] I. f. fe, hulder; vielle gammel heks.
11. a. forhekset, -tryllet. féer|ie [fer-] f. 1. trylle
kraft, trylleri; l’åge de la eventyrets tid.
2. eventyrkomedie; fortryllende syn. -ique a.
feaktig, fe-, eventyr-; fantastisk; fortryllende.
feignant [fæNÅ] I. pres. part. av feindre. 11.
a. & s. = fainéant. feindre [fæ-dr] v. 1. foregi,
hykle, skrømte; de faire qc. late som om en
gjør n. 2. (se) forstille sig, hykle, feint [fæ] a.
hyklet, skinn-; se porte (I. 2). feinte [fæ-t] f. ;
forstillelse, hykleri; finte (ogs. i fektning). i
fél|é [fæl-] a. sprukken; avoir le cerveau, le ’ :
: timbre —ha en skrue løs; pot (fg.) svekling
-er v. slå sprekk i; se sprekke. félibr|e [feli(-)brj
m. nyprovc. dikter, -ige [-3] m. nyprovc. dikter
, skole.
félicit|ation [felisit-] f. lykkønskning. -é f
(ogs. pl.) lykksalighet, lykke, -er v. lykkønske
• (de, sur til); se (de) prise sig lykkelig (ved),
! glede sig (over).
félin [felæ] I. a. katteaktig, katte-. 11. m. les -s
katteslekten.
fél|on a. & s. forrædersk; forræder, niding, -onie
[-oni] f. forræderi, svik, troløshet.
félouque [feluk] f. feluke (Middelhavsfartøi).
félure [fælyr] f. sprekk; fg. skrue løs.
femelle [fomæl] I. f. 1. hun(dyr). 2. kvinnfolk;
pl. (jur.) kvinnene, spinnesiden. 11. a. 1. hun
2. kvinnelig; la gent, le peuple kvinnene;
vis møtrik; tuyau rør som et annet settes
inn i. fémin|in I. a. kvinnelig; kvinneaktig;
hun-; av hunkjønn, hunkjønns-; e «stum e«.
11. m. 1. det kvinnelige. 2. gr. hunkjønn, -iser
v. gjøre kvinnelig (kvinneaktig), gjøre til hun
kjønn, femme [fam] f. 1. kvinne, kone; elle
est dejå (voksen); de qualité fornem
dame; étre å (m. inf.) v. i stand til, «mann»
for å. 2. (gift) kone, hustru; prendre gifte
sig. 3. (de chambre) kammerpike; de charge
husholderske, -jomfru; de journée dagkone;
de service (ogs.) badekone; se ménage (1)
-lette [-læt] f. stakkars, übetydelig kvinne (ell.
mann, «kjerring«).
fém|oral [-oral] a. lår. -ur [-y-r] m. lårben.
fenaison [f(o)næzo] f. høionn.
fend|ant [fÅd-] m. & a. kamphane; skryter;
som skryter, -erie [-ri] f. kløving, kløvemaskin.
-eur m. en som kløver; (ved)hugger; (jern
skifer)kløver. -ille [-i(-)j] f. sprekk, -ille [-ije]
a. full av sprekker, -iller [-ije] v. slå sprekker i;
se sprekke, -oir m. redskap til å kløve med,
kniv, øks. fend|re [fÅ-d|r] v. 1. kløve, flekke,
spalte, hugge, gjennemskjære; la foule
trenge sig frem igjennem; (il gele) å pierre
det er sprengkulde; la tete å q. (fg.) gjøre en
ør i hodet; le ceeur, l’åme å q. knuse ens
hjerte; I’oreille å q. kassere en. 2. la tete
(le cæur) me fend mit h. er nær ved å sprenges
briste. 3. se (ogs.) sprekke, briste; falle ut
(1 fektning); se de punge ut, spandere, -u
a. kløvd; bien (ogs.) langbent; yeux bien -s
store vakre 0.; (bouche) -e jusqu’aux oreilles
som går op til begge 0.
fenétrage [f(o)nætra-3] m. det å sette inn
vinduer (i en bygning). fenétr|e [f(o)næ-tr]
f. vindu. -é a. m. v.; gjennembrutt, hullet.
fenil [f(o)ni] m. høiloft, -lade.
fenouil [f(o)nu(-)j] f. fy fennikel, fenouilllet
[f(o)nuj-] m. f.-eple. -ette f. 1. = -et 2. finkel.
fent|e [fÅ-t] f. revne, sprekk, kløft, -on m.
1. jernanker, -krampe. 2. trekloss, -plugg.
fenugrec [f(o)nygræk] m. «f. bukkehorn.
féodal [feodal], pl. -aux, a. lens-; regime,
systéme lensvesen, -ement [-ml] av. i følge
lensretten. -ité f. 1. lensvesen, -plikt. 2.
financiére pengearistokrati.
fer [fæ-r] m. 1. jern; en feuilles, en lames
jernblikk; noir sort blikk; marchand de
jernvarehandler; de (fg.) jernhard. 2. jern
(redskap); doppsko; (pile-, lanse)spiss; å
repasser, å friser stryke-, krølljern; å souder
loddebolt; de bottes hælring; (de, å cheval)
(heste)sko; å cheval (ogs.) bakkenbart;
speil (p. fugler); mettre un å (sko) un cheval
en å cheval hesteskotormet; (tomber) les
quatre -s en l’air på ryggen, bakover. 3. klinge;
sverd, dolk, kniv; pl. (fødsels)tang; (employer)
le et le feu de voldsomste midler; porter le
et la flamme dans herje med ild og sverd.
4. pl. lenker; fengselsstraff); trældom. blanc
m. blikk. ferblant|erie [færblÅt|ri] f. blikken
slageri; blikkvarer. -ier m. & a. blikkenslager(-).
fer-chaud m. halsbrand, haubitt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
