Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J 180 javeline
J
J» J [3l] el. [3o] m. j (bokstav); j’ se je.
jabl|e [3A-bl] m. logg (i tønnestaver). -er v.
skjære logg. -iére [-i(j)æ-r], -oire f. loggekniv.
jab|ot [3ab-] m. (fugls) krås; F vom; kalve
kryss (p. skjorte); faire kro sig. -otage [-ota-3]
m. prat, skravl, -oter v. prate, skravle.
jacass|e [3akas] f. skravlebøtte, -er v. 1. skrike
(om skjæren). 2. skravle, -erie [-ri] f. skravling.
jacée [3ase] f., f> knappblomst.
jacent [3asÅ] a., jur. herreløs.
jach|ére [3a/-] f. brakk(mark); en brakk.
-érer v. pløie brakkmark.
jacinthe [3asæ-t] f. hyasint (ogs. edelsten).
jacob|ée [3akob-] f., fy engsvineblom. -in,
-ine s. 1. dominikanermunk, -nonne. 2. (ogs. a.)
jakobiner (-inne); jakobinsk, jakobiner-. -inisme
[-inism] m. jakobinervesen.
jacquard [3aka-r] m. jacquard-vevstol. jacque
rie [3akri] f. bondeopstand (1358). jactance
[3aktÅ-s] f. skryt, jaculatoire [3akylatwa-r] a.
1. fontaine (høit) springvann. 2. inderlig
(om bønn).
jade [3a(-)d] m. J$ nefritt, nyresten.
jadis [3adis] av. fordum; au temps i gamle
dager.
jaguar [3ag(w)a-r] m., & jaguar.
jaill]ir [3a]-] v. sprudle, velle, sprøite, springe
frem; (om flamme) slå ut. -issement m. det å
sprute, velle (frem), jais [3æ] m. 1. gagat;
(artificiel) jett, stenkullsperler. 2. (ogs. a.) noir
(de) blank sort farve.
jaljon [3al] m. merkepel; landmålerstang; fg.
(ogs.) holdepunkt. -onnement m. utstikking.
-onner v. 1. sette merkepåler. 2. stikke ut.
-onneur m. & a. (arbeider) som setter m.
jalous|er [saluz-] v. være skinnsyk på, misunne.
-ie f. 1. skinnsyke; misunnelse; sjalusi; don
ner de la å gjøre skinnsyk; vekke m. hos;
de metier brødnid. 2. (vindus)sjalusi. jaloux
[3alu] I. a. 1. skinnsyk; misunnelig, sjalu (de
på). 2. nidkjær; ivrig (de efter); engstelig,
omhyggelig (de for). 3. tilbøielig til å velte
(vogn); •& rank. 11. s. 1. skinnsyk; misunnelig
(pers.). 2. rankt fartøi.
jamais [3amæ] I. av. 1. nogensinne. 2. (med
ne el. i ufullstendig setn.) aldri; ne . . . que
aldri annet (andre) enn. 3. å pour (tout) for
alltid. 11. m. au grand aldri i livet.
jambage [3Åba-3] m. 1. (murs) sokkel; (kamin)-
innfatning; dør-, vinduspost. 2. nedstrek (i
bokstav). jamb|e [3Å-b] f. 1. ben (særlig fra
kne til fot); bas, haut sur -s kort-, langbent;
deca (el. de ei) dela overskrevs; (courir)
å toutes -s av alle krefter; n’aller que d’une
hinke; (om forretning) gå dårlig; passer la å
spenne ben for; jouer q. par-dessous ta en
ved nesen, få overtaket over, få bukt med;
faire la belle lapse sig; cela (lui) fait une
belle —, cela ne (lui) rendra pas la mieux
faite det skal ikke hjelpe (ham); faire de
vin drikke tett. 2. (passer)ben. 3. O pille; de
force, skråstøtte, -é a. bien med velskapte
ben. -ette f. 1. lite ben. 2. (liten) støttebjelke.
-ier I. a. skinnebens-. 11. m. benskinner. -iére
f. benskinne; gamasje; gummistrømpe. -on m.
skinke, -onneau [-ono] m. liten skinke.
janissaire [3anisæ-r] m. janitsjar.
jansén|isme [3Åsen-] m. Jansenius’ lære,
jansenisme. -iste s. & a. jansenist(isk).
jante [ 3 Å-t] f. (hjul)felg.
janvier [3Åvje] m. januar; F soleil de slapp
fisk.
jap]on [3ap-] m. japansk porselen, -onais
[-onæ] a. japansk; J- s. japaner(inne).
japp|ement [3ap|mÅ] ni. bjeffing, -er v. 1.
bjeffe. 2. hyle, skråle.
jaquemart [jakma-r] m. figur som slår time
slag; (ogs.) hamrende figurer (leketøi).
jaquette [3akæt] f. jakett; (barne)kjole;
trousser la å gi (et barn) ris.
jaquier [3akje] ni. brødfrukttre.
jardin [3ardæ] m. have; des plantes bota
nisk (i Paris ogs. zoologisk) h.; sec herbarium;
jeter une pierre dans le de q. gi en skoser,
jardinjage [3ardin-] m. 1. havedyrkning, gartneri;
haver. 2. grønnsaker. 3. flekk (i diamant), -é
a. uren (diamant), -er v. arbeide i haven, drive
gartneri, -et m. liten have. -eux a. = -é. -ler,
-iére I. s. gartner(ske). 11. a. have-, -iére f. 1.
blomsterbord, -kurv; flaskestativ. 2. gartner
vogn. 3. grønnsakrett; å la, en med grønn
saker. -ier(-)fleuriste m. blomstergartner. -ier(-)
maralcher m. kjøkkengartner. -ier(-)pépinié
riste m. tregartner.
jargonl [3argo] m. gul diamant.
jarg|on 2 [3arg-] m. 1. labbelensk. 2. (fag)-
sprog, jargon(g); slang, -onner v. snakke jar
gon(g); snadre, skravle.
jarni [3arni], -bleu [-blø], -dieu [-djø] int.
Gudsdød!
jarre [3a-r] f. (stor) krukke, dunk.
jarret [3aræ] m. 1. (kne)hase; avoir du
ha gode ben. 2. (kalve)skank. 3. kne, knekk (p.
rør); krumming, ujevnhet. jarret|é [3art-] a.
kalvbent. -elle f. strømpeholder. -er v. I. p
være ujevn (krum). 11. gi strømpebånd på.
-lére f. strømpebånd; ordre de la J- hosebånds
ordenen; il ne lui va pas å la er ikke lille
fingeren mot ham.
jars [3a-r] m. & gasse; entendre le være
durkdreven, ram.
jas [3A] m. •& ankerstokk.
jas|er [3AZ-] v. prate, sladre, plapre ut.
-erie [-ri] f. prat, sladder, -eur, -euse s. sladder
hank.
jasmin [3asmæ] m. jasmin (ogs. parfyme).
jasp|e [3asp] m. 1. $$ jaspis. 2. marmorering
(på boksnitt). -é a. jaspisfarvet; flammet,
marmorert, -er v. marmorere (især bøker).
-ure f. marmorering.
jatt|e [3at] f. skål, bolle, -ée f. skål (full).
jauge [3O-3] f. 1. (lovbestemt) rumfang, mål;
•& drektighet, bæreevne; étre de holde mål.
2. tommestokk; mønsterkar; (vann)mål. 3. fure
(til planter); furner å vive gjødsle sterkt.
-age m. 1. måling, justering; målepenger. 2. &
drektighet. jaug|er [303-] v. 1. måle, vrake.
2. & stikke (så og så dypt), -eur m. måler,
vraker.
jaunåtre [3onA-tr] a. gulaktig. jaun|e [3O-n]
I. a. gul; conte røverhistorie, skrøne. 11. m.
1. gult, gul farve; oker. 2. (egge)plomme. 111.
av. (bruler) m. gult skjær; rire le tvungent.
-et I. a. gulaktig. 11. m. 1. fy d’eau gul nøkke
rose. 2. F gullmynt, -ir v. 1. farve gul. 2. (se)
bli g., gulne, -isse [-is] f. gulsott.
javanais [3avanæ] I. a. javanesisk; J- s.
javaneser(inne). 11. m. kråkemål, javart [3ava-r]
m. mugg (hos hest).
javeau [3avo] m. opskyllet 0. javel|age [3avl-]
m. 1. det å legge korn i skåre. 2. visning, -é a.
skadd (korn), -er v. legge (el. ligge) i skåre;
gulne, visne, -eur m. høstkar.
javeline [3avlin] f. lite kastespyd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
