Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - malacie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mammouth
196
malacie
du —å, pour h. ondt for, besvær med; se donner
du anstrenge sig. 11. av. slett, dårlig, ille,
slemt; galt, bakvendt; u-; satisfait utilfreds;
plus dårligere, verre; de en pis, de plus
en plus verre og verre; étre sitte (ligge)
vondt, ha det dårlig, være (meget) dårlig, syk;
étre avec v. uvenner (p. kant) m.; etre
dans ses affaires (finances) sitte dårlig (smatt)
i det; c’est det er galt, stygt (å vous av Dem);
elle n’est pas hun er ikke ille, ser ikke verst
ut; (cela n’est) pas (det er) ikke så galt, ikke
ille, ganske godt; pas de ikke så verst; prendre
misforstå; ta ille op; se trouver føle sig
dårlig; få (v)ondt; il se trouvera de cette
faute den f. vil komme ham dyrt å stå. 111. a.
dårlig (i enkelte uttrykk: se an, gré).
mala|cie [-si] f. sykelig appetitt, abnorm
smak. „ , . N ~
maladle [mala(-)d] I. a. 1. syk (ogs. fg.), dår
lig; tomber bli s.; étre de I’estomac ha
vondt i maven; F du pouce skulkesyk, doven,
arbeidssky, gjerrig; åme syndefull s. 2.. (om
ting) fordervet, ødelagt, svak; (om bok) tillet.
11. s. patient. -ie f. sykdom; fg. (ogs.) lidenskap,
mani; faire une få en s. (p. halsen); ergre sig
syk; _du pouce skulkesyke, dovenskap, ar
beidsskyhet. -if a. 1. sykelig, svakelig. 2. sykelig,
sykdoms-. -rerie [-rori] f. hospital for spedalske.
maladrjesse f. übehendighet, klossethet. -oit
[-wa] a. & s. übehendig, klosset; klodrian.
malai(s) [malæ] a. malaiisk; M- s. malaier.
malais|e [malæ-z] m. 1. illebefinnende, übehag.
2. uro, engstelse. 3. étre dans le sitte i små
kår. -é a. vanskelig, besværlig.
malandr|e [malÅ-dr] f. 1. mugg (p. hest).
2. råtten kvist, -eux a. m. råtne kvister.
malandrin [malÅdræ] m. røver, banditt.
malappris [malapri] a. & s. uopdragen (pers.).
malarlia [-ja] f. malaria, sumpluft; -feber.
malavi|sé [-ze] a. & s. übetenksom, taktløs
(pers.).
malaxer [malakse] v. elte, kna.
røallbåti] a. & s. dårlig bygget, klumpet (pers.).
-chance [-Ja-s] f. uhell, vanskjebne, -chanceux
[-Jasø] a. uheldig, -donne [-don] f. feilgiing (i
kort); il y a det er gitt galt.
måle [mA-1] I. m. 1. han(dyr, -plante, -blomst);
F mann(s-person), kar. 2. innpasset (el. bevege
lig) del; tapp, dor, stempel. 11. a. 1. mannlig,
han-; enfant guttebarn. 2. mandig, kraftig,
energisk.
maléjdiction [-diksjo] f. forbannelse (ogs. =
vanskjebne); int. —! fordømt; sur . . . for
bannet være . . .! . .
maléf)ice m. forhekselse, trolldom, -icié [-isje]
a. forhekset. -ique a. ulykkebringende.
malencontreux [malÅkStrø] a. uheldig; utgjort.
mal-en-point av. ynkelig, ille faren.
malentendu [malÅtÅdy] m. misforståelse.
malfacon [malfaso] f. ulovlig fordel, bedrageri
(v. å bruke dårlig materiale).
mal|faisant [-fozÅ] a. & s. ond(skapsfull)
(pers.), skadelig, -faiteur [-fæto-r], -trice, s.
forbryter(ske), illgjerningsmann. malfamé a.
beryktet.
malgache [malgaj] a.; M- s. (pers.) fra
Madagaskar.
malgra|cieux [-sjø] a. uelskverdig, uhøflig.
malgré pp. tross, t. tross for; moi, que
j’en aie mot min vilje.
malhabile [malabil] a. uduelig, uskikket.
malheur [mal6-r] m. ulykke (ulykkelig hen
delse, skjebne); uhell; faire le de q. gjøre en
ulykkelig; se jouer (1); donner des secours au
hjelpe de ulykkelige (fattige); par uheldig
vis, dessverre; å ve . . .! tous les —! død og
pine! «for all landsens ulykke«. iron. le beau,
le grand —! det var ogs. en u.! å qc. est
bon intet er så galt, at det jo er godt for n.
-eusement av. 1. ulykkelig, p. en ulykkelig
måte. 2. uheldigvis, dessverre, -eux I. a. 1.
(om pers.) ulykkelig, stakkars; uheldig. 2. (om
ting) ulykkelig, ulykksalig, sørgelig; uheldig;
ce n’est pas det var da heldig. 3. (pers. og
ting) ussel, dårlig, übetydelig. 11. s. 1. ulykkelig
menneske, stakkar; —! ulykkelige! (ogs.) men
menneske da! 2. usling, skurk; (f.) simpel
kvinne.
malhonnéte [malonæt] a. 1. (om pers. foran,
om ting mest eft. s.) uhederlig, uredelig; usede
lig (om kvinne). 2. (eft. s.) uhøflig, uopdragen.
-té f. 1. uhederlighet, uredelighet. 2. uhøflighet;
usedelighet.
malic|e [malis] f. 1. ondskap(s-fullhet); en
tendre å legge n. ondt i; ne pas y entendre
ikke mene n. ondt med det. 2. skøieraktighet,
fantestykke, erting, spydighet. -ieux a. 1.
ondskapsfull. 2. skjelmsk, skøieraktig, erten.
mal|ignité [-iNite] f. 1. ondskapsiullhet,
skadefryd. 2. ondartethet. -in, -igne [-iN] a.
(& s.). 1. ondskapsfull, skadefro; joie -igne
skadefryd; l’esprit —, le (esprit) den onde
(ånd), ’djevelen. 2. ond(artet), skadelig. 3.
skjelmsk, erten, spydig; faire le erte, være
spydig. 4. slu, lur (fyr); lurendreier. 4. vanskelig;
ce n’est pas det er meget enkelt (lett); ce
n’est pas plus det er hele kunsten.
malines [malin] f. knipling fra Mecheln.
malingre [malæ-gr] a. & s. sykelig, hanglesyk,
svekling.
malintentionné [malÅtÅsjonel a. & s. ille
sinnet, vrangvillig (pers.), maiique [malik] a.
acide eplesyre.
mal-jugé m. jur. feilaktig dom.
malle [mal] f. 1. koffert; faire sa pakke
kofferten; F pakke sammen. 2. postsekk;
(-poste) brevpost, postvogn; courrier de la
postfører. 3. kramkars bylt, kurv, kasse; porter
(toujours) sa være pukkelrygget. 4. kasjott.
mallé|abilité [ma(l)le-] f. (metalls) egenskap å
kunne smies, hamres ut. -able a. som kan
hamres ut, strekkes; fg. bøielig. -oie f. ankel.
malle-poste f. se malle (2). mall|ette [mal-] f.
håndkoffert, ransel, -ier m. posthest.
mal|mener [-mone] v. fare ille med, mishandle.
-otru [-otry] a. "& s. klosset (pers.); klodrian,
-peigné [pæNe] a. & s. ugreidd; skitten, lurvet
(pers.), gris. -propre [-propr] a. & s. urenslig,
griset (pers.), -propreté [-proprote] f. urenslig
het, skittenferdighet. -sain [-sæ] a. usund;
skadelig, farlig, -séant [-seÅ] a. upassende,
uklædelig. -sonnant [-sonÅ] a. 1. (teol.) vrang,
uriktig. 2. støtende, grov.
malt m. malt. maltais [maltæ] a. maltesisk;
maitraiter [maltræte] v. 1. mishandle, skam
fere; skjelle ut. 2. forurette.
malva|cées [-se] f. pl. # kattostfamilien.
malveill|ance [malvæj-] f. illesinnethet, vrang-,
uvilje; ondskap. -ant a. &s. illesinnet, vrangvillig;
ondskapsfull (pers.).
malvers|ation [malværs-] f. 1. underslep,
kassesvik. 2. utroskap, -er v. begå u.
malvoisie [malvwazi] f. 1. malvasier. 2. kokt
muskatvin.
maman [mamÅ, mÅmÅ] f. 1. (barnespr.) mor,
mamma; bonne beste(mor). 2. F mutter,
mor.
mam|elle f. bryst(vorte), bryst (ogs. h. menn);
jur; enfant å la pattebarn; n’avoir rien
sous la gauche ikke h. hjerte i livet, mot.
-elon [-13] m. 1. brystvorte, spene. 2. vorte,
knopp, papill. 3. tapp, knapp. 4. (rund) haug,
høide. -elonné [-lone] a. 1. besatt m. vorter
(knopper). 2. bakket, toppet.
mamel(o)uk [mamluk] m. mamelukk (egyptisk
rytter; soldat i et rytterkorps und. Napoleon I);
fg. blind tilhenger.
mam|illaire [-illæ-r] I. a. vorteformet. 11. f.
f vortekaktus. -maire [-mæ-r]a. bryst-, -mifére
[-mifæ-r] I. a. med jur. 11. m. pattedyr.
mammouth [ma(m)mut] & mammut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
