Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - non-réussite ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
non-réussite 223 nouveau
non|-réussite f. uheldig utfall (av en sak).
sens [-sÅ(-s)] m. meningsløshet. usage m.
ikkebenyttelse. -valeur f. 1. verdiløshet.
2. verdiløs eiendom (vare, fordring). 3. X ikke
stridende soldat el. handverker, musiker osv. i
hæren).
nopal, pl. -s [nopal] m. <f> nopal; å coche
nille kochenillekaktus.
nord [no-r] I. ni. nord; vers le, au mot
nord; au de nord for; le vent est au v. er
nordlig; (vent du) nordenvind; l’étolle du
Nordstjernen; le de det nordlige . . .; le N-
Norden (de nordlige land, folk); nordbanen
(i Frankrike). 11. a- ;iordlig, nord-. nord|-est
[nord-] I. m. 1. nordost; le de det nordøstlige.
2. nordostvind. 11. a. üb. nordøstlig. -ique a. &
m. nordisk, skandinavisk (sprog). -ouest I.
m. 1. nordvest; le de det nordvestlige. 2.
nordvestvind. 3. sydvest (hodeplagg). 11. a.
üb. nordvestlig.
norm|al [norm-], pl. -aux, a. normal, regel
messig, -rett; mønster-; école -e (supérieure,
primaire) lærerskole (for de høiere skoler).
normand [normÅ] a., N- s. (pers.) fra Nor
mandi, norman(nisk); fg. lur, slu; falsk, hyklet,
tvetydig; fin N- en rev; (répondre, réponse) en
N- tvetydig, undvikende.
nortne [norm] f. norm, lov, regel, rettesnor.
nor|(r)oi [nor|wa] a. & m. oldnorsk, gammel
norsk (sprog). -végien [-ve3Jæ] I. a. norsk. 11. s.
1. N-(ne) nordmann, norsk kvinne. 2. (m.) norsk.
nos se notre.
noso|graphie [nozo-] f. sykdomsbeskrivelse.
-logie f. lære om sykdommer, patologi.
nosseigneurs [nosæNo-r] se monseigneur.
nostalgie [nostal3i] f. hjemve, -lengt.
nota (bene) [nota(bene)] I. av. merk (vel)!
vel å merke. 11. m. (rand)bemerkning.
notjabilité [not-] f. 1. anseelse, betydning,
fornemhet. 2. fremragende (betydelig, fornem)
pers.; pl. (ogs.) honoratiores, -able I. a. betydelig,
viktig, fremragende. 11. m. ansett borger, stands
person; pl. (ogs.) honoratiores; (assemblée des)
-s notabelforsamling, herredag.
notaire [notæ-r] m. notar(ius); c’est comme si
le y avait passé det er aldeles sikkert.
notamment [notamÅ] av. især.
notarijal [notarj-], pl. -aux, a. notar-, notarial.
-at m. notarembede, notariat. -é a. notarialiter
utstedt, notarial-.
notjation [not-] f. betegnelse (v. tegn), notering.
-e [-] f. 1. (skrevet) merke, tegn. 2. anmerkning
(t. en tekst), bemerkning, note. 3. optegnelse,
notis; prendre des -s gjøre o.; prendre de
optegne, skrive op, merke sig; f føre i bok.
4. fortegnelse, liste; f regning, nota; faire la
de ta en f. over. 5. (diplomatisk) skrivelse,
note; (offisiell) bemerkning, meddelelse (i blad).
6. vidnesbyrd (om opførsel, flid); (i skolen ogs.)
karakter, censur; innberetning (om embeds
menn). 7. dårlig vidnesbyrd. 8. J 1 note; tone;
petites -s fiorityrer (forsiringer); chanter la
synge vokaliser; (ogs.) synge (altfor) korrekt;
(chanter) sur la fra bladet; fg. changer de
—, chanter sur, entonner une autre spille
på en annen streng; cela change la det for
andrer saken; (chanter, repeter toujours) la
méme den samme vise; étre dans la være
med (p. notene); (ogs.) treffe spikeren på hodet.
9. (i maleri) (fremherskende) tone; jeter une
gaie virke oplivende. -é I. part. 11. a. (mal)
dårlig anskreven, beryktet..-er v. 1. merke,
sette merke ved. 2. optegne, notere; fg. merke
sig, bemerke. 3. (mal, d’infamie) sette en
(skam)plett på, vanære. 4. J- skrive (ned) (m.
noter), -ice f. 1. (kort) beskrivelse, beretning,
bemerkning, notis. 2. (bok)fortegnelse. notif|ica
tion [notif-] f. (lovformelig) kunngjøring, medde
lelse. -ier v. (lovformelig) kunngjøre, meddele.
notion [nosjS] f. 1. (elementær) kunnskap,
begrep; kjennskap. 2. filos. begrep. not|oire
[not-] a. almindelig kjent, notorisk, -oriété
[-orjete] f. 1. det å være kjent; de almindelig
kjent; acte de av notarius underskrevet vidne
erklæring. 2. anseelse.
notre [notr], pl. nos [no] pr. (føiet t. subst.)
vår, vårt; pl. våre; (efter får en komparativ
betydning av superlativ:) meilleur, plus
cher ami vår beste, vår kjæreste v. notre, pl.
-s [no-tr] pr. I. a. (m. underforstått subst.)
le, la vår, vårt; les -s våre; (som predikats
ord, ut. artikkel:) tout est alt er vårt, til
hører oss. 11. s. 1. le vår (eiendom), vårt
eget; du n. av vårt eget. 2. les -s våre (slekt
ninger, venner, folk), våre egne; serez-vous des
-s vil De være med ? tar De imot min innbydelse ?
3. nous avons fait des -s vi har slått oss løs.
Notre|-Dame f. 1. Vår Frue, jomfru Maria.
2. N.-D. de Paris domkirken i P. 3. madonna
billede. -Seigneur m. Vårherre (Kristus);
Vår Herres legeme (nadverden).
noue [nu] f. I. sid(lendt) eng. 11. 1. hui tak
sten. 2. tf& skottrenne. 3. innvoller.
nou|é [nw-] a. 1. knyttet, bundet; (om skue
spill) bien m. godt spunnet intrige. 2. ]f
som lider av eng. syke; de goutte som lider
av giktknuter. 3. (åndelig) forkrøplet, sløvet.
4. (om fruktblomst) befruktet. -er v. 1. knyte,
binde (sammen); qc. dans knyte n. inn i.
2. fg. knyte, slutte (forbindelse); spinne (renker),
stifte (komplott); slynge (handling, intrige).
3. knyte sig (frukt). 4. f se få eng. syke;
(om gikt) sette knuter. -et m. krydderpose.
-eux a. knudret, kvistet, knute-.
nougat [nuga] m. 1. mandelkake. 2. oljekake
(t. for).
nouilles [nu(-)j] f. pl. nudler.
nounou [nunu] f. dadda.
nourr|ain [mir-] m. fiskeyngel, -i I. part. se
-ir. 11. a. (vel)næret, fyldig; fg. fyldig, kraftig,
rik; feu vedlikeholdt ild (skytning), -ice f.
i. amme; séche goldamme; mére die
givende m.; amme; fg. fostermor; (étre, mettre)
en i pleie; sortir de ophøre å være i pleie,
bli avvennet; avoir été changé en være
blitt forbyttet (i vuggen); fg. ikke slekte på sine
foreldre. 2. fg. fostermor; kornkammer. -icier
[-isje] a. 1. ernærende. 2. (ogs. m.) amme-, pleie-,
foster-; (pére) ammens mann; fg. pleie-,
fosterfar, -ir v. (se ogs. -i) 1. (er)nære, gi næring;
fø, gi kost; opfostre; fore, ale op; (om land)
frembringe, fostre, huse. 2. gi die, (op)amme.
3. gi åndelig næring; opfostre, -dra; de
fylle (ens ånd) med. 4. qc. nære, vedlike
holde, forberede, utvikle n.; le feu holde
ilden ved like (ogs. X; T des actions betale
tilskudd p. aktier; (i lotteri) un numéro
stadig holde p. et n. 5. se trives; se de
ernære sig, leve av; fg. nære, fylle sin ånd med;
& se bli skyet, truende. -issage m. (kveg)-
opdrett, -avl. -isseur m. (kveg)opdretter. -isson
[-iso] m. 1. pattebarn, pleiebarn. 2. (om dyr)
diende unge; pattefole. -iture f. 1. (er)næring,
føde, kost; f6r. 2. diegivning. 3. opdrett, avl;
faire des -s sette på (dyr).
nous [nu] pr. vi, oss; ce que c’est que de
hvad er vi mennesker!
nouure [nwy-r] f. 1. knyting. 2. fruktdannelse.
3. f engelsk syke.
nouv|eau [nuv-], foran vok. og st. h:) -el, f.
-elle, m. pl. -eaux I. a. 1. (mest efter subst.)
ny (nylig fremkommet; hittil ukjent, uvant;
fremmed, uerfaren); livre ny (nylig utkom
met) bok; vin ung v.; fruit ny frukt
(av året); fg. c’est du fruit det er n. splinter
nytt, uhørt, habit nymotens drakt (kjole)
—sign. 2); homme parvenu; (ogs.) uerfarent
menneske (sign. 2); tout tout beau nye koster
feier best. 2. (mest foran subst.) ny, annen:
-el ami, habit (sign. 1); -el homme nytt (for
andret) menneske; rel. -el homme, homme
nytt, gjenfødt m. (sign. 1). 3. (foran et
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
