Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nouveau-né ... - O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obéir
nouveau-né 224
substantivert part.) ny-; se converti, marié,
venu. 11. m. det nye; du n. nytt. 111. av.
nylig, ny-; beurre battu nykjernet smør;
å på ny(tt), (helt) om igjen; f i ny regning;
de på ny(tt), igjen, nouveau-né a. & s. ny
født (barn). nouv|eauté [nuv|ote] f. 1. nyhet,
ungdom. 2. nyhet, noget nytt; teat. nyhet,
nytt stykke; f (ny) motevare, -artikkel; ma
gasin de -s motemagasin; de haute av siste
mote. -elle I. a. se nouveau. 11. f. 1. tidende,
nyhet; pl. (ogs.) nytt, en voici la premiere
det var overraskende nytt; -s å la main
dagens nyheter (i avis); avoir de qc, avoir
que høre (erfare) n., at; demander, venir prendre
(envoyer prendre) des -s de (la santé de) q.
høre (la høre) t. ens befinnende; j’ai recu de
ses -s jeg har hørt fra ham; mandez-moi de
vos -s la mig høre fra Dem; vous aurez de
mes -s De skal høre fra mig (trusel); F vous
m’en direz des -s De kan tro det er n. godt!
2. (mindre) fortelling, novelle, -ellement av.
nylig, for kort tid siden. -elliste (-ælist] s. ny
hetskremmer(ske); reporter.
nov|ateur [nov-], -atrice I. s. reformator;
omkalfatrer. 11. a. reformvennlig, reformatorisk.
-ation f., jur. forandring av gjeldsforhold.
novembre [novÅ-br] m. november.
novic|e [novis] I. s. 1. novice (munk, nonne
p. prøve); fg. (ogs.) begynner, lærling. 2. &
lettmatros, jungmann. 11. a. uerfaren, -iat [-ja]
m. 1. prøvetid (i kloster & fg.); faire son
være på p. 2. novicebolig.
noyade [nwaja(-)d] f. (masse)drukning.
noyau, pl. -x [nwajo] m. 1. •#> sten (i frukt);
fruit å stenfrukt. 2. kjerne (innerste, faste
del av n.): d’une roche, d’une cométe;
d’un escalier trappespindel. 3. fg. kjerne, (fast)
midtpunkt. 4. F pl. penger, mynt.
noy|é [nwaj-] I. part. 11. a. & s. druknet;
fg. de dettes i gjeld t. op over ørene;
de larmes badet it.; dans hensunket, for
tapt i, hengitt til. -er1 v. 1. drukne (andre);
ogs. fg.: son chagrin dans le vin; q. de
overvelde en med. 2. oversvømme; væte, bade.
3. spe op. 4. F ødelegge (en). 5. (spill) sende
(kule) over målet. 6. slå el. skrue (n.) langt inn.
7. & seile ut av sikte. 8. se drukne (sig);
ødelegge sig; se dans (fg.) svømme (va,
svelgje) i; drukne i.
noyera [nwaje] m. (val)nøttre.
N.-S.(J.-C.) = Notre-Seigneur (Jésus-Christ).
nu [ny] I. a. 1. naken, bar, ut. klær;
comme un ver, comme la main splitter naken;
-(e) en chemise i bare skjorten (serken); aller
(la) tete -e, (les) pieds -s gå barhodet, barbent;
fg. å I’ceil —m. blotte øine; la vérité -e den
nakne, rene sannhet. 2. (fg.) naken, skallet,
bar; arbre, pays —, muraille -e; tom: maison
-e; blottet for prydelse, skjønnhet: style —, 3.
f vin v. ut. fustasje; jur. -e propriété,
propriétaire eie, eier ut. bruksrett. 4. & & #
naken. 11. m. 1. le det nakne. 2. å naken,
blottet; mettre å blotte, legge åpen(t), se
monter (A. 1). 3. rel. les -s de nakne,
fattige.
nuag|e [nua-3] m. 1. sky; sans -s skyfri (ogs.
fg.) 2. fg. sky, (tett) masse; sverm, regn (av n.);
de lait skvett melk (i te, kaffe). 3. (om det
som formørker sinnet, forstanden) sky(er), tåke;
lett uenighet; pl. (ogs.) tvil; drømmerier. 4. f
tåke for øinene. -eux a. skyfull, -dekket; fg.
tåket, uklar.
nuancje [nuÅ-s] f. (om farve & fg.) overgang,
avskygning, nyanse, -er v. nyansere; fg. (ogs.)
utføre m. fine overganger.
nubien [nybjæ] a. nubisk; N- s. nubier(inne).
nubll|e [nybil] a. gifteferdig, mannbar, moden.
-ité f. gifteferdighet, mannbarhet.
nudité [nydite] f. 1. nakenhet (ogs. fg.); blot
telse. 2. pl. nakne figurer.
nue [ny] f. sky (høit oppe); fg. elever, porter
(jusqu)aux -s heve t. s.; tomber des -s være
som himmelfallen; (ogs.) dette ned («fra månen»),
komme uventet. nu|ée [nu-] f. (uværs)sky,
uvær; fg. sverm, regn (av n.). -er v. nyansere,
avpasse (broderifarver).
nuement [nymÅ] av. = nument.
nui|re [nui-|r] v. skade; å q., å qc. skade,
være skadelig for, hindre en, n. -sible [-zibl]
a. skadelig.
nuit [nip] f. 1. natt; de —, la om natten;
bonne —! god n.! sov godt! se blanc (I. 6);
(maleri) (effet de) nattstykke. 2. (kveldens,
nattens) mørke (ogs. fg.); il fait —det er mørkt;
il se fait det blir mørkt; close, fermée
belgmørke; å (la) tombante v. mørkets frem
brudd. 3. natthimmel. 4. nattelosji, nuitjamment
[nuit-] av. v. nattetid, i mørket, -ée f. 1. natt
arbeide. 2. nattelosji.
nu-jambes a. üb. barbent.
nul, -le [nyl] I. pr. a. & s. 1. (med ne el. i
ufullstendig setn.) ingen. 2. (efter sans) nogen
(som helst). 11. a. 1. verdi-, betydningsløs, intet
sigende, rent forsvinnende, lik null; F uvitende,
umulig (i et fag); un homme et null. 2. jur.
ugyldig; se rayer (3). 3. >f> manglende. 111. m.
betydningsløs pers., null. null[ement [nyl|mÅ]
av. (med ne el. i ufullstendig setn.) ingenlunde,
aldeles ikke. -ité f. 1. verdi-, betydningsløshet;
betydningsløs pers., null. 2. jur. nullitet, ugyl
dighet.
nument [nymÅ] av. utilsløret, likefrem.
numér|aire [nymer-] I. a. tall-, mynt-, myntet.
11. m. kontanter. -al, pl. -aux, a. tall-, -ateur
m. (brøks) teller, -ation f. telling; écrite
tallskriving. -ique a. numerisk, tall-, -om. 1.
nummer; connaitre le de q. (fg.) vite hvad
en er verd; F 100 klosett, et visst sted. 2.
(lotteri)seddel. -otage [ota-3] m. nummerering.
-oter v. nummerere.
numide [nymi(-) a. numidisk; N-s. numidier.
numismatique [nymismatik] I. a. numisma
tisk, mynt-, 11. f. myntvidenskap.
nu-pieds a. barhodet, -bent.
nuptial [nypsjal], pl. -aux, a. bryllups-, brude
nuque [nyk] f. nakke.
nutation [nytAsjo] f. 1. (jordaksens) sving
ning. 2. (plantes) dreining mot solen.
nu-téte a. barhodet.
nutri|tif [nytri-] a. nærende; ernærings-, -tion
f. ernæring.
nyctalop|e [niktalop] s. & a. dagblmd (pers.).
-if f. dagblindhet.
nymph|e [næ-f] f. nymfe (myt., & & f),
-éa m. f nøkkerose, -éacées [ease] f. pl., b.
nøkkerosefamilien.
0
el. t. å undervise), -cier [-sje] m. munk som
bestyrer et sognekall, -tiel [-sjæl] a. (i geistlige
forhold) lydighets-. obé|ir [obe-] v. 1. (a q.,
å qc.) (ad)lyde, lystre (en, n.); gi efter, bøie
sig (å for); se faire skaffe sig lydighet; étre
-i bli adlydt. 2. (om et stoff) la sig bøie. 3.
O, o [o] m. o (bokstav); O. = ouest; f o.
= ouvert, offert.
6 [o(-)] int. å! akk!
oasis [oazi(-)s] f. oase.
obédien|ce [obedjÅ-|s] f. 1. (kirkelig) lydighet.
2. tillatelse (for munk, nonne t. å forlate klosteret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
