Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pré ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pré 264 préhension
handle, bære sig at; (la médeclne) praktisere;
(sa religion) iaktta de religiøse skikker, op
fylle sine religiøse plikter. 2. arbeide med, prøve
å vinne (en); des intelligences skaffe sig
(hemmelige) forbindelser. 3. utføre, innrette,
anbringe: une porte dans un mur; anlegge
(vei). 4. omgås (en); komme meget (et sted).
5. se brukes, utøves (osv.); være skikk;
se qc. innrette (skaffe) sig n.
pré m. 1. eng; fg. aller sur le gå t. duell.
2. slaveri, tukthus.
préalabl[e [preala(-)bl] I. a. foreløbig, forut
gående, som går (må gå) forut (å for); se ques
tion. 11. m. (foreløbig) betingelse; au =
-ement [-omÅ] av. foreløbig, først.
préambule [preAbyl] m. innledning, fortale;
pl. (ogs.) omsvøp.
préau, pl. -x [preo] m. 1. skolegård, lekeplass,
-sal. 2. kloster-, fengsels-, hospitalsgård.
prébend|e [prebÅd] f. prebende, inntekt av
et kanonikat. -é a. & m. (pers.) som nyter en p.
-ier m. 1. (ogs. a.) (pers.) som nyter en p. 2.
underkannik.
précaire [prekæ-r] a. prekær, usikker, tvilsom,
mislig, upålitelig.
précau|tion [preko-] f. forsiktighets-, for
holdsregel; forsiktighet, varsomhet. -tionné a.
forsiktig, varsom. -tionner v. (ad)vare; sikre,
verge; se (ogs.) ta sine forholdsregler; se
de (i tide) sørge for.
précéd|emment [presed-] av. tidligere, før.
-ent I. a. foregående, tidligere. 11. m. precedens,
foregående tilfelle (av lignende art); sans -s
ikke tidligere hendt, uhørt, -er v. gå foran;
være (stå, ligge) foran; gå forut for, komme
før; (en dignité) ha forrang (q. for en); -é
de . . . med . . . foran, m. forutgående . . .; il
était -é de, par . . . foran ham gikk, kom . . .;
le chapitre qui -éde det foregående kapitel.
précept|e [presæpt] m. forskrift, regel; bud.
-eur m. lærer; huslærer, opdrager, hovmester.
-orat m. huslærer-, opdragerstilling.
préch|e [præ-f] m. (protestantisk) preken; fg.
protestantisme, -er v. 1. preke, forkynne:
I’Évangile; l’avent, le caréme holde ad
vents-, fasteprekener; malheur, misere være
en ulykkesprofet; d’exemple (seiv) gi eksemp
let, foregå m. et godt e.; dans le désert
(fg.) rope i ørkenen, preke for døve ører;
pour son saint, pour sa paroisse tale t. fordel
for sig seiv, sine egne, for sin egen syke mor.
2. fg. prise, rose. 3. preke for (en); un con
verti ville overbevise en som allerede er over-
bevist, -eur I. m. (frére) prekebror, domini
kaner. 11. s. (f. -euse) prekehest, dydspredikant.
préchi(-)précha, préchi(-)précha [prefipre/a]
prek! tull, tøis!
préci|eux [presj-] I. a. 1. kostbar; (om metall)
edel. 2. fg. dyrebar, kostelig, verdifull; les
moments sont hvert øieblikk er kostbart.
3. (i kunst) fin, omhyggelig, sirlig. 4. (før) fint
dannet; (nu) opskruet, tilgjort. 11. m. (før) det
fine, utsøkte (vesen, sprog); sirlig stil; (nu) det
opskrudde, tilgjorte. 111. s. (især f.: -euse) (før)
fint dannet pers., skjønnånd, medlem av precieu
sekretsen (XVII årh.); (nu) affektert pers.
-osité f. precieusevesen; sirlig stil; affektasjon.
précipice [presipis] m. avgrunn (ogs. fg.).
précipit|amment [presipit-] av. hodekulls, over
hals og hode, i hui og hast; overilet. -ation f.
I. hast; hastverk, overilelse; avec = précl
pitamment. 2. bunnfelling. -é I. part. se -er.
11. a. 1. bratt, steil. 2. hodekulls, hastig; for
hastet, overilet. -er v. 1. styrte, kaste (hode
kulls), ogs. fg. 2. jage, drive (avsted). 3. frem-,
påskynde; (om elv) son cours fosse avsted;
skynde (forhaste) sig med; ne rien ikke
forhaste sig. 4. (J* bunnfelle; (se) bunnfelles.
5. se styrte (kaste) sig (ogs. fg.); hoppe ned;
styrte ned; styrte (avsted), haste; forhaste sig;
sur gå løs på.
préciput [presipy] m. forlodds (arve)part;
par forlodds.
précis [presi] I. a. nøiaktig, (fast), bestemt;
tydelig, klar; å 9 heures -es presis kl. 9, p.
slaget 9. 11. m. hovedinnhold; omriss, lærebok.
précis|ément [presiz-] av. nøiaktig, bestemt;
(ja) nettop. -er v. angi nøiaktig (bestemt);
uttrykke sig bestemt, -ion f. nøiaktighet, be
stemthet; tydelighet, klarhet; avec nøiaktig,
bestemt.
précité [presite] a. førnevnt.
précoc|e [prekos] a. 1. tidlig (moden, utviklet);
fg. (ogs.) fremmelig. 2. tidlig: hiver —. 3. altfor
tidlig: mariage —. -ité f. tidlig modenhet;
tidlig utvikling.
préconcu [prek3sy] a. forutfattet.
préconis|ation [prekoniz-] f. prekonisering,
(pavelig) stadfesting av (bispe)utnevnelse. -er v.
1. prekonisere, stadfeste utnevnelsen av. 2.
lovprise.
précurseur [prekyrso-r] I. m. forløper, -bud,
banebryter. 11. a. m. (de qc.) som er forbud
(på n.); signe forbud (på n.).
prédé|céder [-sede] v. dø først (før en annen).
-cés [-sæ] m. død før en annens, -cesseur [-sæso-r]
m. forgjenger; pl. (ogs.) forfedre.
prédestin|ation [predæstin-] f. forutbestem
melse; teol. (ogs.) nådevalg. -é a. & s. (en som
er) utkåret t. salighet; F face, visage de trive
lig ansikt, -er v. forutbestemme; (ogs.) utkåre
t. salighet.
prédetermin|ation [predetærmin-] f. forutbe
stemmelse (av den menneskelige vilje), -er v.
forutbestemme.
prédic|ant [predik-] m. predikant; protestantisk
prest, -ateur m. predikant, -ation f. preken,
det å preke; forkynning (av en lære).
prédiction [prediksjo] f. forutsigelse; spådom.
prédilection [predilæksjo] f. forkjærlighet, elsk;
de yndlings-.
prédire [predi-r] v. forutsi; spå.
prédispos|er [predispoz-] v. predisponere,
gjøre mottagelig (især for sykdom). -ition f.
mottagelighet, (naturlig) anlegg.
prédomin|ance [predomin-] f. overveiende inn
flytelse, overvekt, -ant a. rådende, overveiende.
-er v. være rådende, overveiende (sur fremfor).
ha overvekt (sur over).
préémin|ence f. forrang, -monn (sur for).
-ent a. høiere (om rang, verdighet); fremragende.
préemption [preÅpsjo] f. forkjøp; (droit de)
forkjøpsrett.
préétablir [preetabli-r] v. forut fastsette
(opstille).
préexist|ence [preægzist-] f. foruttilværelse.
-er v. (å qc.) bestå forut (for n.), være til
før (n.).
préface [prefas] f. I. fortale, -ord; innledning;
F omsvøp. 2. innledning t. messen.
préfect|oral [prefækt|oral], pl. -aux, a. pre
fekt-, prefektur-, fylkes-, -ure f. prefektur,
prefekts (fylkesmanns) embede, bolig, kontor;
fylke; de police overpolitidireksjon (i Paris).
préfér|able a. (å) som bør foretrekkes
(for), bedre (enn); étre (å) være å foretrekke
(for), være bedre (enn), -ablement [-ablomÅ]
av. å fremfor, høiere (mere) enn. -ence f.
1. formonn (sur for); utmerkeise; forkjærlighet;
de fortrinsvis, helst; prendre qc. de fore
trekke n., like bedre; de å fremfor. 2. jur.
forrett, prioritet, -er v. foretrekke (å for); ville
heller ha; se voir un autre se en annen bli
foretrukket for sig.
pré|fet [-fæ] m. (fransk) prefekt, fylkesmann;
de police politimester (i departementet Seine).
-fete [-fæt] f. prefekts (fylkesmanns) frue.
préfix [prefiks] a. (forut) bestemt, fastsatt.
-e [-] I.*"a. gr. foranstillet. 11. m. prefiks, for
stavelse.
préhension [preAsjS] f. det å gripe, grep; de
gripe-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
