Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
Zaidata. Hvorfor det?
Abbeden. I fortjener det, børn, I skulde ha en liten glæde.
Zaidata. Så kunde vel du gi os den glæde, abbed? (Pikerne
fniser.)
Abbeden. Jeg? Ai Zaida. Å, du er som ren ild der du står.
Zaidata. Men du kan vel ingen glæde gi os, abbed, du er
for gammel.
Abbeden. Ingenlunde. Ingenlunde. Ti stille. Du skulde
bare vite, Zaidata. (Ny fnising.)
Abbeden. Men i særdeleshet skulde ikke du, Sofiat, hvine
i badet. Ja nu blir du rød i ansigtet, barn, fordi du hviner for
høit. Det er en stor skam av dig; du skal tie stille i badet.
Sofiat. Jeg hviner ikke mere end de andre.
Abbeden, Nei Zaidata hviner også. Og Juanata, dig hører
jeg plaske i vandet. I skal plaske sømmelig i vandet, børn. (Ny
fnising. Dronningen har møtt Giorgi nede i trappen og om-
favnet ham længe. Giorgi følges av Hetman og de ti soldater.
Dronningen kommer indover gulvet med Giorgi i den ene og
Rusudan i den andre hånd.)
Dronningen. Abbed, Giorgi,er kommet. Se her, piker.
Mecedu (tar Giorgi i hånden). Velkommen tilbake, Giorgi.
Abbeden. Jeg sa netop at prins Giorgi fandt ham nok.
Dronningen. Ja hvor er prins Giorgi?
Hetman (frem). Hos tovinerne, konge. Han blev tilbake.
Dronningen. Blev prins Giorgi tilbake? Hvorfor det?
Hetman. Da vi hadde lett en times tid igår blev vi omringet
av tovinere. De var spredt rundt omkring i berget, de tok
os tilfange.
Dronningen. Her ved min borg?
Hetman. Ja ganske nær din borg. Tåken skjuler dem, de
kan komme endda nærmere din borg og du vil ikke finde dem
om du leter.... De tok og førte os til et telt hvor din søn var.
Så blev han vækket at han kunde stå op og følge os.
Dronningen (smiler). Ah du sov, Giorgi. Var Fatimat
snil mot dig?
Giorgi. Ja.
Dronningen. Passet hun dig da du sov?
Giorgi. Ja.
Dronningen. Var allesammen snille mot dig?
Giorgi. Nei ikke alle.
Dronningen. Ikke alle.
Giorgi. Men Fatimat sa at ingen skulde komme til os.
Dronningen. Sa Fatimat at ingen måtte komme dig
nær?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
