Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
51
Giorgi. Ja. Og så hadde hun en dolk i hånden.
Dronningen. Hadde hun en dolk i hånden? Det var vel
for at det ikke skulde komme bjørner?
Giorgi. Ja det var det vel.
Dronningen. Nu kan I gå, børn. Pas nu på dem, Mecedu,
pas på, alle I piker.
Zaidata. Skal blomsterne stå?
Dronningen. Blomsterne (smiler). Ja nu er her jo ikke
for mange blomster, Zaidata. (Mecedu ut med Giorgi og Rusu-
dan. De andre tjenere og piker følger efter.)
Dronningen (sætter sig). Mit barn har været i stor fare,
forstår jeg, Fatimat har værget ham med en dolk (til Hetman).
Når kommer prins Giorgi?
Hetman. Han.... det vet jeg ikke. Vi vilde ikke ha fåt din
søn utleveret uten at .....
Dronningen (med bange anelser reiser sig langsomt op).
Hvad?
Hetman. Prins Giorgi trådte i sin søns sted.
Dronningen (foroverlutende). Det er ikke sandt?
Hetman. Han tilbydde sig selv.
Dronningen. Hvad vil de gjøre med ham? .... Du tier,
Hetman.... Lat prioren kalde (falder tilsæte, abbeden ved an-
det forhæng).
Dronningen. Det var derfor han gik barhodet. Og jeg
trodde ikke han vilde gjøre sin flid, jeg sa det (vagger med
hodet).
Hetman. Vi mente det var bedre at han trådte i stedet.
Dronningen. Nei det var næsten ikke bedre. Jo kanske
var det bedre. Hvorfor omringer ulykken mig? Jeg vil sende
khanens lik til tovinerne og pynte det rikt og jeg vil sende
store gaver til dem og formilde dem.... Nei det var ikke
bedre, det var kanske værre. Hvorfor blev det byttet om?
Hetman. Prins Giorgi bad derom.
Dronningen. Kom han barhodet og bad derom?
Hetman. Ja.... Og tovinerne vilde mere end gjærne bytte
om. Din søn var et barn som de ikke kunde ha nogen nytte av;
men prins Giorgi var din øverste kriger som de nu kunde fælde.
(Abbeden ind med prioren.)
Dronningen. Så er det, nu vil de fælde min øverste kri-
ger.... Tovinerne har sendt mig min søn tilbake, prior; men
de har beholdt hans far i stedet.
Prioren. Det likner dem.
Dronningen. De vil øve blodhævn på ham, hvad skal jeg
gjøre? Jeg vil selv gå til tovinerne og utlevere mig i hans sted.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
