Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Victoria (1898) - IX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
144
så skal jeg komme bort på vågen eller i fossen, det er bedre
for mig. Mama blir likblek og gråter over mig. Papa kommer.
Se så, kjære Victoria, nu må du komme ned og ta imot ham,
sier han. Jeg kan ikke, kan ikke, svarer jeg og gjentar mine
ord at han skulde være nådig og livsforsikre mig. Papa svarer
ikke et ord, men han sætter sig på en stol og begynder å
skjælve og tænke. Da jeg ser det sier jeg: Kom med min mand;
jeg tar ham.
Victoria holder inde. Hun ryster. Johannes tar også hendes
anden hånd og varmer den.
Tak, sier hun. Johannes, vær så snil å holde mig hårdt i
hånden! Vær så snil å gjøre det! Gud hvor De er varm! Jeg
er Dem så taknemmelig. Men det jeg sa på bryggen må De
tilgi mig.
Ja det er for længe siden glemt. Vil De at jeg skal hente et
sjal til Dem?
Nei tak. Men jeg begriper ikke at jeg skjælver, for mit hode
er så varmt. Johannes, jeg skulde be Dem om tilgivelse for så
meget 1...
Nei nei, gjør ikke det. Så, nu blir De roligere. Sit stille.
De talte for mig, De holdt en tale. Jeg visste ikke av mig
selv fra De reiste Dem og til De satte Dem igjen; men jeg hørte
bare Deres røst. Den var som et orgel og det gjorde mig for-
tvilet at den bedåret mig så. Papa spurte mig hvorfor jeg
hadde skreket til Dem og avbrutt Dem; han beklaget det meget.
Men mama spurte mig ikke, hun forstod det. Jeg hadde sagt
mama alt, for mange år siden sa jeg hende det, og for to år
siden gjentok jeg det da jeg kom tilbake fra byen. Det var den-
gang jeg traf Dem.
Lat os ikke tale om det.
Nei, men tilgiv mig, hører De, vær barmhjærtig! Hvad 1 al-
verden skal jeg gjøre? Nu går papa derhjemme, han går op
og ned inde i kontoret, det er så frygtelig for ham. Det er
søndag imorgen; han har bestemt at alle folkene skal ha fri;
det er det eneste han har bestemt idag. Han er grå i ansigtet
og han sier ikke noget, slik virker det at hans svigersøn er
død. Jeg fortalte mama at jeg vilde gå til Dem. Vi må begge
to, både du og jeg følge med kammerherrens til byen imorgen,
svarte hun. Jeg går til Johannes, gjentok jeg. Papa kan ikke
skaffe penger til os alle tre, han vil selv være tilbake her, svarte
hun og talte stadig om andre ting. Da gik jeg til døren. Mama
så på mig. Nu går jeg til ham, sa jeg for siste gang. Mama
kom efter til døren og kysset mig og svarte: Jaja, Gud velsigne
jær!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
