Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57
fruen gå en anden vei: Derfor må hun altså ha penger, vedblev
hun rolig og overhørte mandens indvendinger. Og penger vil
hun få, det er sikkert nok. Hun har værdier for en aldrig så
stor sum.
Hvor stor sum?
Det kommer an på hvad du regner en engelsk minister for.
Det kan være tale om velfærd eller ruin, liv eller død.
Det var svært. Hvad slags værdier har hun?
Papirer. Brever.
Hadde fruen ventet sig store ting ved denne oplysning så blev
hun skuffet, konsulen luet tvertimot ikke op, men gjorde en
gjeip. Det nedslog hende ikke. Merkelig nok, hun hadde vel
foresat sig å stå ved den fremmede dames side og det vilde hun
gjennemføre. Hvad kom denne standhaftighet av? Dette men-
neske fru Ruben plagedes idelig av kronisk nervøsitet, hun var
forkommen av fett, hendes legemstyngde påla hende uvirksom-
het, ikke som en nydelse, men som en fryktelig byrde, javel alt
dette. Men fru Ruben kunde altså vise godhet og hjelpsomhet
mot andre. Hvad vedkom den engelske lady hende? Racesym-
pati? Kanske. Men i så tilfælde var jo lorden av selvsamme
race, og ham arbeidet hun stik imot!
Konsulen sa: Jeg kan ikke ta affære her bare fordi du har
fåt en ring.
Nei, sa fruen også og gjorde på sin side en gjeip. Ringen var
en bagatel, den hadde glædet hende den første dag og ikke læn-
ger. Men kunde hun uten uopdragenhet ha vægret sig stær-
kere for å motta den end hun hadde gjort? Og pleiet man å stå
og avslå for alvor en gave av en høitstillet person? Fru Ruben
hadde ringer før, altfor mange, de plaget hende og var iveien.
Som han selv så hadde hun måttet flytte dem allesammen over
på lillefingrene.
Ja efterhvert som de andre fingrer blir lutter tommelfingrer.
Fruen lutet sit hode ned og svarte: Da jeg var atten år —
Javel, jeg kjender den leksen, avbrøt konsulen. Men du er
ikke atten år, du er dobbelt op! I mere end en forstand dobbelt,
mangedobbelt.
Da jeg var atten år, fremholdt fruen stædig, hadde jeg like
så tynde fingrer som dine skrivedamer! For anden gang
nævnte hun nu skrivedamerne, ikke bare som i forbigående,
men på en bestemt måte, som om det var noget betydnings-
fuldt. Og for anden gang hørte konsulen likegyldig på det og
drog på akslen.
Disse papirer, sa han, private brever — jeg er konsul, bre-
vene betyr skandale, pengeavpresning — nei jeg rører dem ikke!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
