Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uphaf Magnús konungs góða
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HAR. HARD.
487
134. Alm dró uplenzkr hilmir búandmynnum smó benjar
alla nçtt; enn snjalli blóöugr oddr, þars stóðu
hremsur lét á hvítar (flugr óx) fylkis (vigra)
hlífr landreki drífa; Finna gjçld í skjçldum.
Håkon jarl ok þat liö, er honum fylgöi, tengði ekki sin skip ok 5
røri at Dana-skipum þeim, er laus fóru, en hvert skip, er hann
tengðisk við, þá hrauð hann. En er þat funnu Danir, þá~ dró
hverr þeira frå sitt skip, þar er jarl fór; sótti hann eptir Dpnum,
svá sem þeir hçmluöu undan, ok var þeim þá at komit flótta. På
røri skúta at skipi jarls ok var kallat á hann, sagt, at fyrir léti 10
annarr fylkingararmrinn ok þar var fallit mart liö þeira. Siöan
røri jarl þannug til ok veitti þar harÖa atgçngu, svá at Danir
létu þá undan siga; fór jarl svá alla nóttina, lagöi þar fram sem
mest var þ(?rf, en hvar sem hann kom fram, þá helt ekki viö
honum. Håkon røri it ýtra um bardagann. Inn øfra hlut nætr £5
brast meginflóttinn á Donum, þviat þá hafði Haraldr konungr
upp gengit meö sina sveit á skip Sveins konungs; var þat sva
vendiliga hroöit, at allir menn fellu, nema þeir, er á kaf hljópu;
sva segir Arnórr jarlaskáld:
135. Gekkat Sveinn af snekkju farkostr hlaut at fljóta 20
saklaust enn forhrausti, fljótmælts vinar Jota,
(malmr kom harör viö hjalma) áðr an çölingr flæöi,
hugi minn es þat, sinni; auör, frá veröung dauöri.
En er merki Sveins konungs var fallit ok autt skip hans, þá
flýÖu allir hans menn, en sumir fellu. En á þeim skipum, er 25
tengö váru, hljópu menn þar á kaf, en sumir kómusk á ç»nnur
skip, þau er laus váru; en allir Sveins menn røru þá undan,
þeir er þvi kómu viö. Par varð allmikit mannfall. En þar er
konungarnir sjálfir hçföu barzk ok tengð váru flest skipin, þar
lágu eptir skip Sveins konungs meir en Ixx.; svá segir Pjóðólfr: 30
136. Sogns kóðu gram gegnan senn á svipstund einni
glæst sjau tøgu et fæsta Sveins þjóöar skip hrjóöa.
Haraldr konungr røri eptir Dçnum ok rak þá; en þat var eigi
hœgt, þviat skipafloti var svá þrgngr fyrir, at varla mátti fram
koma. Finnr jarl vildi eigi flýja, ok var hann handtekinn; hann 35
var ok litt sýndr; svá segir Pjóðólfr:
137. Sveinn át sigr at launa varö, sås vildit foröa,
sex, þeim es hvç>t vexa, vigbjartr, snçru hjarta,
innan eina gunni, i fylkingu fenginn
çrleiks, Dana jçrlum; Fiðr Árna sonr miöri. 4o
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
