Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uphaf Magnús konungs góða
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5i 6
HEIMSKRINGLA
K. 64. Flótti Sveins konungs.
Hakon jarl lá með sitt skip eptir, er konungr ok annat lið
rak flóttann, þviat jarls skip mátti eigi þar fram fara fyrir
skipum þeim, er fyrir váru. Pá røri einn maör á báti at skipi
5 jarls ok lagöi at lyptingu; så var mikill maör ok hafði viðan
hçtt; sá kallar upp á skipit: »hvar er jarl?«. Hann var i
fyrirrúmi ok stç>övaöi blóö manni einum. Jarl så til
hattar-mannzins ok spurði hann at nafni. Hann segir: »Vandráör er
hér; mæl þú viö mik jarl«. Jarlinn laut út yfir boröit til hans.
10 På mælti bátmaörinn: »þiggja mun ek lif at þér, ef þú vill veita«.
Jarl reis upp ok nefndi til ii. menn sina, þá er honum váru báðir
kærir, segir svá: »stigiö á bátinn ok flytið Vandráð til landz;
fylgið honum til Karls bónda, vinar mins; segið honum þat til
jartegna, at hann fái Vandráði hest þann, er ek gaf Karli fyrra
15 dag, ok sçöul sinn ok son sinn til fylgöarc^. Siöan stigu þeir
á bátinn ok taka til åra, en Vandráðr stýröi. Petta var i brum
lýsingarinnar; var þá ok sem mestr skipagangr, røru sumir til
landzins, sumir ut til hafsins, bæði smám skipum ok stórum.
Vandráör stýröi þar, er honum þótti rýmst milli skipanna. En
20 þar sem Norðmanna skip røru nær þeim, þá SQgöu jarlsmenn til
sin, ok létu allir þá fara, hvert er þeir vildu. Vandráðr stýröi
fram meö strçndunni ok lagöi eigi at landi fyrr en þeir kómu
umfram þat, er skipaf jçlöinn var. Siðan gengu þeir upp til bæjar
Karls ok tók þá at lýsa; þeir gengu inn i stofu; var Karl þar,
25 ok nýklæddr. Jarlsmenn sçgöu honum ørendi sin. Karl mælti,
sagöi, at þeir skyldi snæöa fyrst, ok lét set ja þeim borö ok fekk
þeim laugar. Pá kom húsfreyja i stofu ok mælti þegar: »undr
mikit er þat, er vér fám aldri svefn eöa ró i nótt fyrir ópi eöa
glammi«. Karl svarar: »veiztu eigi, at konungar hafa barzk i
30 nátt?«. Hon spurÖi: »hvárr hefir betr haft?«. Karl svarar:
»Norömenn hafa sigrazk«. »Flýit mun enn hafa konungrinn várr«
segir hon. Karl svarar: »eigi vita menn þat, hvárt hann hefir
flýit eÖa fallit«. Hon mælti: »vesul eru vér konungs; hann er
bæöi haltr ok ragr«. På mælti Vandráör: »eigi mun konungr
35 ragr, en ekki er hann sigrsæll«. Vandráðr tók síöarst laugarnar,
en er hann tók dúkinn, þá strauk hann sér á miðjum. Húsfreyja
tók dúkinn ok kipÖi frá honum; hon mælti: »fått gott kantu þér:
þat er þorpkarligt at væta allan dúkinn senn«. Vandráðr svarar :
»þar køm ek þá enn, er ek þerri mér meirr á miöri þerru«. Siöan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
