Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Donaus nedra lopp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i ÖL —
skenligen ej uppfattat de meddelanden, han erhåller om
de af honom nämnda bulgariska flodernas sammanhang
med Balkån-passen, och tillämpar oriktigt det han in-
hemtat på en annan grupp af från bergstrakterna kom-
mande floder, som han hört omtalas, eller: Atlas, Auras
och Tibisis. Då Herodot känner Haimos’ läge till Istros,
är det helt naturligt, att han anser dessa floders rikt-
ning i allmänhet vara nordlig. För öfrigt synes han
endast högst ofullständigt känt till dessa floder, hvil-
ket tyckes oss framgå äfven deraf, att under det att
han för Istros’ alla öfriga bifloder nämner de folkstam-
mar, genom hvilkas land han anser dem flyta, han här
vid lag ej lemnar oss den minsta upplysning af så-
dant slag.
Atlas, ”Aties, är tydligen samma flod som nuv.
Aluta, rum. Altu, Alt, Olt 1), Ptolemaios” Alutas, och i
Tibisis, TtPiors, igenkänna vi med lätthet senare tiders
Tibiskos, Tibisia, nuv. Temes, som dock af de gamle
allmänt förblandas med Tisianos-Tysia, nuv. Teiss-Tisza’").
För Auras, ”Avocas ?), har man tänkt på nuv. Jiul, hvil-
ken på Ptolemaios” karta benämnes Rhabon.
Herodot nämner aldrig Donaus tillflöden från mot-
satta sidor i något sammanhang med hvarandra, ej
heller angifver han Thrakernas läge till de på andra
sidan om floden boende folken. Sig sjelf ovetande lem-
nar han oss dock en underrättelse om den hufvudsak-
liga förbindelsen mellan Donau och de Karpathiska land-
skapen, i det han anför namnet på Aluta, hvars dal
genom Rothen-Thurm-passet sammanbinder "Donau-låg-
landet med Siebenbirgen.
Isker-passet ’) har för tillfället förlorat sin betydelse
och befares nästan ej mera, men annat torde förhållan-
det hafva varit under äldsta tider, och särskildt för Ro-
marne var detta pass särdeles vigtigt. Genombryt-
1) Jfr härmed nuv. floden Lot i Frankrike, latin Oltis.
2) Forbiger III. p. 1103.
3) Skulle icke måhända rättast ATPAZ kunna anses vara en
dittografi af ATAAZ, 1 hvilket fall roctg vore att betrakta som en
senare tillsats?
1) Toula, Mitth. d. Wien geogr. Gesellschaft 1876 p. 252.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
