Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svarta hafvet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Med ”Euxeings’ sammanlöpande klippor”, at ovv-
Xwooioar néroat !), hvilka han säger bebos af Taurerna,
menar han tydligen nuv. Kryms klippiga sydkust i när-
heten af Kriu Metopon (ehuru konseqvent äfven det
asiatiska Karambis), och vi behöfva ingalunda med Neu-
mann ?) anse honom dermed hafva velat beteckna ham-
nen Symbolon’s, nuv. Balaklavas, klipp-port eller med
andra ?) förlägga dem vid Bosporos Kimmerios, der för .
öfrigt inga Taurer bodde ’). Om Euripides vid detta
tillfälle använder den för de geografiska förhållandena
mindre lämpliga pluralformen (klippor), godtgör han
åter detta, då han låter Iphigenia utropa: ”Jag skall
sidor om inloppet, och på de moderna kartorna betecknas med de
Kyaneiska öarne de fantastiskt formade, af vågorna omsvallade tra-
chytklippor, som äro belägna vid foten af det turkiska fyrtornet Rumily-
Fener på den europeiska sidan af inloppet.
De i dylika farvatten oberäkneliga vind- och strömförhållandena
bidrogo dessutom naturligtvis till att gifva näring åt den gängse
folktron om de fördärtbringande sammanslående klipporna och vid-
underligheter, sådana som .Skylla, Charybdis och Sirenerna; och om-
talade den skeppsbrutne Hellenen, att hans fartyg krossats emellan
Symplegaderna eller uppslukats af Charybdis, så använder ännu i dag
Rhenskepparen samma språk, då han som förklaring på förlusten af
sin skuta uppgifver: «das hat mit ihrem Singen die Lore-Ley gethan>.
Förebilden till sagan om Symplegaderna behöfver således inga-
lunda sökas i Homeros IlAayxtal 7néreat, som så ofta blifvit på-
stådt. För vår del tycka vi oss dessutom i Homeros” beskrifning
(Od. XII. vv. 59—72, 201— 205), må hända med undantag af sjelfva
namnet Plankter = de irrande, ej finna något som antyder ett feno-
men, liknande det, hvaraf de sammanslående klipporna, Symplega-
derna, hemtat sitt namn (Ukert III. 2. p. 148).
Redan tidigt tyckes emellertid en förblandning mellan Symple-
gader och Plankter hafva inträdt (Strabo anser Homeros hafva upp-
diktat sina Plankter med Kyaneerna som förebild. Strabo III. -2.
12), och det senare namnet tillämpades på de välkända klipporna
vid Bosporen och erhöll snart i likhet med benämningen Symplegader
en vidsträckt användning.
Herodot använder ordet ”trAayxtol i sammanhang med Pontos,
ehuru icke som nomen proprium.
!) Iphig. vv. 124—25.
2) Die Hellenen im Skythenlande p. 435.
3) Iphig. vv. 123—25 nott. ed. Cavallin.
t) Her. IV. 28.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
