Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - En växelryttare under Frihetstiden - I. Adam Smiths framställning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ADAM SMITHS FRAMSTÄLLNING
233
men redan några utdrag äro upplysande. Jag
sammanställer dem efter vad som har tillämpning på det
svenska materialet och gör motsvarande uteslutningar;
såtillvida är översättningen något fri. Med den
reservationen kan Adam Smiths framställning återges i
översättning på följande sätt:
Vi antaga att köpmannen A i Edinburgh drar en växel på
B i London, betalbar två månader a dato. I verkligheten har
B i London emellertid ingen skuld till A i Edinburgh. Men
han går in på att acceptera A:s växel, mot villkor att före
betalningsdagen å sin sida få dra en växel på A, likaledes
på två månader, för samma belopp med tillägg av ränta och
omsättningsarvode. Före de första två månadernas slut drar
alltså B denna växel på A i Edinburgh; före de andra två
månadernas utgång drar denne en andra växel på B i
London, likaledes betalbar två månader a dato, och före slutet
av den tredje tvåmånadersperioden drar B ånyo en två
månaders växel på A i Edinburgh. Denna procedur har
tidtals fortsatts icke blott under åtskilliga månader utan under
åtskilliga år. Vid andra tillfällen sattes B av A i stånd att
inlösa den första växeln genom att A några dagar före
för-fallodagen drog en andra växel, men nu icke på B utan på
en tredje person i London, t.ex. C. Denna andra växel
gjordes betalbar till B:s order. A satte sedan C i tillfälle att
betala den genom att några dagar före förfallodagen dra en
tredje, likaledes två månaders växel, ibland på sin
ursprungliga affärsvän B, ibland på någon fjärde eller femte person,
D eller E. Många stora och vidsträckta operationer sattes i
gång och fullföljdes under åtskilliga år utan annat kapital
som underlag. I sina gyllene drömmar hade projektmakarna
utan tvivel de tydligaste föreställningar om stor vinst. Vid
uppvaknandet, antingen vid affärens avslutning eller när de
icke längre kunde fortsätta, tror jag emellertid de endast
mycket sällan hade lyckan att nå sitt mål.
Adam Smith intresserade sig för detta växelrytteri
framför allt ur synpunkten av dess återverkan på
ban
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
