Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordbok öfver Svenska Allmogespråket, af J. E. Rietz. Af -r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
171
ett hopp att snart få motse en ordbok, omfattande
hela Skandinaviens språk.
Hvad slutligen beträffar "ordens ordnande och
uppställning", så har dervid, enligt författarens
egen utsago, ganska stora svårigheter yppat sig,
och säkert har han icke utan mycket besinnande gått
tillväga, här lika litet som annorstädes. "Enär",
säger han, "alla munarterna äro skiftningar af ett
och samma mål har det icke ansetts tjenligt att ordna
ordförrådet efter de landskaper, hvari det förekommer,
utan uppställa detsamma sålunda, att den ordform,
som mest närmar sig forn-språket, blifvit satt i
spetsen och de andra derefter anförda. På
detta sätt är munarternas inbördes förhållande
tydligt.––––––
Stamorden äro i allmänhet ställda i spetsen,
ättlingarna derunder, hvilket utan tvifvel är den
ändamålsenligaste och riktigaste anordningen, dels
emedan man sålunda har tillfälle att se stam, grenar
och blad, och följaktligen öfverskåda ordets lifs-
och utvecklingshistoria, dels derigenom undvikes
att vid hvarje särskilt ord angifva stamordet. På
behöriga ställen äro dock de härledda orden
upptagna och hänvisning lemnad till stamordet,
der de finnas anförda." - Vi skola nu ej inlåta
oss på någon granskning af denna anordning, men
våga likväl yttra vårt tvifvel, huruvida de ord,
som blifvit satta i spetsen, alltid äro de, som
mest närma sig fornspråket, äfvensom påminna om,
att rätt många ord äro behandlade under stamorden,
utan att de på behöriga ställen i den alfabetiska
ordningen finnas omnämnda.
Det har redan blifvit nämndt, att meningen med
denna uppsats ingalunda varit att företaga en
recension, och åtminstone några af skälen dertill
äro i det föregående uppgifna. Syftet har endast
varit att framkasta några af de iakttagelser, vi
gjort under bokens begagnande, men framförallt att
på det varmaste fästa allmänhetens uppmärksamhet på
densamma. Tvifvelsutan skall ingen fosterlandsvän,
som älskar sitt modersmål och dess förkofran samt har
råd att uppoffra något på sitt bi-liothek, försumma
att tillegna sig detta arbete, som utom sitt egentliga
ändamål äfven har det att vara en god hjelpreda vid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
