- Project Runeberg -  Om livets korthet /
28

(1918) [MARC] Author: Seneca Translator: Johan Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livets korthet - VII - VIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

det stora tilloppet av människor och fyller alla rum vida
längre än han kan höras. “När“, suckar han, “skola
förhandlingarna sluta?“ Var och en löper sitt liv huvudstupa fram
och ävlas i sin åstundan efter det kommande, led vid det
närvarande. Men den som använder all sin tid till sitt eget
behov, och som ordnar varje dag, liksom vore det ett helt liv,
han varken längtar efter morgondagen eller fruktar för den,
ty vad finns det väl för en ny njutning, som en ny stund
skulle kunna bringa honom? Allt är honom bekant, allt är
till mättnad njutet — vad som kommer må ödet ordna
efter behag, han har gjort upp räkningen med sitt liv. Honom
kan väl något nytt skänkas, men ingenting kan honom
berövas, och vad som skänkes mottages av honom på
samma sätt som den som redan är mätt utan att vara
övermätt väl kan låta bjuda sig på något nytt men utan att
känna något synnerligt begär därefter.

VIII.



Du har alltså ingen anledning att förmena, att den som
har vita lockar eller rynkigt anlete därför har levat ett
långt liv. Det är icke sagt, att han har levat länge, han
har blott varit länge till. Tänk efter! Anser du den man hava
gjort en lång sjöresa, som strax vid utlöpandet ur hamnen
råkade ut för en svår storm, vilken förde honom hit och
dit genom motsatta vindars våld, runt omkring i cirkelgång
i samma farvatten? En sådan har icke seglat långt, men
han har mycket gungat på vågorna. Jag har ofta undrat
över människorna, när jag sett somliga utbedja sig att få
taga andras tid i anspråk, och när jag sett de ombedda
genast vara villiga. Bägge tänka på den sak, för vars skull
tiden skall tagas i anspråk, på tiden själv tänker ingendera.
Man låtsar, som om det som begäres vore ingenting värt,
och man ger det, som om det ingenting vore värt; och så
leker man med det dyrbaraste av allt som existerar. Dess

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:38:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/livkort/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free