- Project Runeberg -  Om livets korthet /
79

(1918) [MARC] Author: Seneca Translator: Johan Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livslycka - XX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 79 —

också kunde låta alla sina handlingar fullt motsvara orden,
kunde man väl då tänka sig någon högre lycka än deras?

Emellertid bör du icke förakta de ädla orden och de
själar, som äro fyllda av ädla tankar. Sysselsättningen med
hälsosamma studier är prisvärd, även om tillämpningen ute
-bliver. Vad under, om de, som gripit sig an med en vandring
uppför branterna, icke uppnå den högsta spetsen? Men om
du är en man, så skall du gripas av storheten i försöket,
även om du störtar nedför branten. Det är ädelt att
utan hänsyn till sina egna krafter, utan blott till sin naturs,
göra ett försök att uppnå höjderna och med sin ande fatta
i sikte mål, högre än till och med de bäst utrustade andar
kunna nå. En sådan själ föresätter sig: jag skall betrakta
döden med samma min, som jag betraktar en komedi på
teatern. Jag skall underkasta mig huru stora mödor som
helst; min ande skall stödja kroppen. Jag skall förakta
rikedomarna, vare sig jag har dem eller saknar dem, jag skall
icke visa någon sorgsen min, om jag ser dem ligga hopade
hos någon annan, och jag skall icke heller bliva vid bättre
mod, om de glänsa i mitt eget hus. Jag skall icke fästa
mig vid den yttre lyckan, vare sig hon kommer eller hon
går. Jag skall betrakta alla marker med samma glädje, som
vore de mina egna, och mina egna skall jag betrakta som
allas egendom. Jag skall leva så, som om jag visste mig
vara född för andras skull, och ur denna synpunkt skall jag
vara naturen tacksam, ty huru hade den kunnat bättre ordna
för mitt liv? Den har skänkt mig åt alla och alla åt mig.
Den egendom, jag kan få, skall jag varken med simpel
girighet bevaka, ej heller med lättsinnigt slöseri förskingra.
Ingenting skall jag anse mig mera äga än just det, som jag på
värdigt sätt givit bort. Jag skall icke varken räkna eller väga
mina välgärningar och icke bedöma dem från någon annan
synpunkt än med hänsyn till mottagaren; en gåva skall aldrig
synas mig för stor, om den gives åt en, som är den värd.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:38:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/livkort/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free