- Project Runeberg -  Om livets korthet /
87

(1918) [MARC] Author: Seneca Translator: Johan Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livslycka - XXIV - XXV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 87 —

vad det verkligen är, som jag lovar och hur jag
uppskattar tingen. Jag förnekar, att rikedomen är något i högre
mening gott; ty vore den det, då skulle den göra
människor goda. Det, som finns även hos dåligt folk, kan alltså
icke vara något gott (förädlande). Följaktligen kan man ju ej
ge detta namn åt rikedomen. Men att den är något, som
kan ägas, att den till och med kan vara nyttig och
medföra åtskilliga förmåner för vårt yttre liv, det medger jag
gärna.

XXV.

Jag vill nu närmare utveckla, varför jag icke räknar
rikedomen till det verkligt goda, och vad det är för
skillnad mellan oss i detta avseende, då vi dock äro ense
därom, att den kan ägas. Försätt mig i det rikaste palats,
sätt mig, där guld och silver äro i dagligt bruk; jag skall
icke betrakta mig som något förmer, därför att jag
omgi-ves av all denna rikedom, som, även om den finns hos mig,
dock befinner sig utom mig. Flytta mig så till Pålbron och
stöt ut mig bland tiggareskaran, jag skall icke akta mig
ringare för det, att jag sitter i deras krets, vilka räcka
fram handen efter en allmosa. Vad betyder det, om
brödstycket saknas, för den, som kan konsten att dö. Vad
menar jag alltså? Jo, jag föredrager ändå det lysande palatset.

Försätt mig i en lysande ståt med all yppighetens
utrustning; jag skall icke känna mig lyckligare för det, att
jag har en fin mantel och för att mina gäster få vila på
purpurklädda läger. Byt om mina bolstrar och täcken, jag
skall icke befinna mig i någon större olycka, om mitt trötta
huvud får luta sig mot en hösåta eller om jag får ligga på
ett bolster, sådant som man har på cirkusbänkarna, där
fyllningen tränger ut genom de spruckna sömmarna av den
gamla säckväven. Vad menar jag då? Jo, jag föredrager

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:38:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/livkort/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free