- Project Runeberg -  John Finkelman /
79

(1923) [MARC] Author: Jack London Translator: Algot Sandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Och vi släppte ihop dem i sanden. En gång, när
det såg ut som om Nelson skulle få stryk, blandade
sig Franske Frank och John Finkelman svekfullt i
leken. Scotty protesterade och rusade på Franske
Frank, som genast tog emot honom med varma
servetter, kastade omkull och satte sig på honom, allt
under det han med sina nävar bearbetade sin fiende
var helst de träffade. Våra försök att skilja de båda
åt resulterade i ett halvt dussin slagsmål till. Men
de upphörde på ett eller annat sätt, allt under det
Nelson och Fyll-Kennedy fortfarande slogos vildt. Då
och då återvände vi till dem med goda råd, såsom då
de lågo flåsande i sanden, oförmögna att ge ett enda
slag mera: »Smocka sand i ögonen på honom!» Och

de gnodde sand i ögonen på varandra, flåsade ut och
röko ihop igen.

Allt detta var ju i och för sig uselt, löjligt, djuriskt,
men försök att tänka er vad det betydde för mig, en
knappt sextonårig pojke, brinnande av äventyrslust,
fylld av alla möjliga berättelser om fribrytare och
sjörövare och med fantasien ytterligare upphetsad av
vad jag druckit. Det var livet i dess råhet och
nakenhet, vildhet och frihet — det enda liv jag i mina
omständigheter kunde få deltaga i för närvarande. Och
mer än så. Det innebar ett löfte. Det var
begynnelsen. Från sandgropen ledde vägen ut genom
»Gyllene Porten» till den verkliga äventyrsvärlden där det
kämpades, inte om gamla skjortor och laxbåtar, utan
för höga och romantiska mål.

Och därför att jag sade ifrån till Scotty vad jag
tänkte om honom, som lät en gammal man sådan som
Franske Frank »klå sig», började också vi två att slåss

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljfinkel/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free