- Project Runeberg -  John Finkelman /
82

(1923) [MARC] Author: Jack London Translator: Algot Sandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tolfte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Jag hängav mig åt detta liv och fick så småningom
den missuppfattningen att hemligheten hos John
Finkelman låg i att dricka sig dödfull. Jag tyckte
inte om smaken, så att jag drack uteslutande för att
bli hjälplöst och hopplöst drucken. Och jag som hade
sparat och skrapat, gjort affärer som en Shylock och
fått lumphandlarna att gråta, jag som hade häpnat
när Franske Frank på en gång kastat ut åttio cents
för whisky, jag blev så småningom mera slösaktig än
någon av de andra.

Jag minns hur jag en natt gick i land med Nelson.
I fickan hade jag hundraåttio dollars. Min mening
var att först köpa mig kläder och sedan ta några glas.
Jag behövde kläder, allt vad jag ägde var vad jag gick
och stod i, och det utgjordes av: ett par sjöstövlar,
som fritt släppte vattnet ut och in, ett par femtio
cents »overalls», en fyr ti cents bomullsskjorta och en
sydväst. Jag hade inte någon hatt, och jag har inte
räknat med underkläder och strumpor därför att det
hade jag heller inte några.

För att komma till butikerna, där jag kunde köpa
kläder, måste vi gå förbi ett dussin krogar. Och så
togo vi oss några glas först. Jag kom aldrig till
butikerna. På morgonen var jag pank, förgiftad, men
gick belåten ombord och klarade seglen. Jag hade
fortfarande på mig mina lumpor och inte en cent kvar
av hundraåttio dollars. Det kan tyckas otroligt för
den som inte varit med om det, att en pojke på tolv
timmar kan förstöra hundraåttio dollars på sprit.
Men jag har en annan erfarenhet.

Och jag ångrade ingenting, kände mig tvärtom stolt.
Jag hade visat att jag inte var sämre än någon annan.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljfinkel/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free