Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hela ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hela dagen—barka I. gå åt helvete
duktig karl, se karlakarl, en karaktär — hela
dagen 1 hela dagen lång, hela Guds långa
dag, dagen i ända, från morgon till kväll,
bittida och sent 2 (en karl) alltigenom,
rejäl, pålitlig, ’hel’, ’riktig’ — hela tiden se
oavbrutet, jfr ständigt — helt enkelt rätt och slätt,
bara, helt simpelt, helt sonika, utan vidare,
(vard.) utan vidare spisning; rentav,
rentut, utan omsvep 1. (vidare) omständigheter
— helt och hållet till fullo, med kropp och
själ, från topp till tå, uppifrån o. ända ned,
från början till slut, med hull och hår,
ända ut i fingerspetsarna, se helt ovan —
helt om ett helt varv; se tvärtom — helt
sonika se sonika — icke vara så helt med resp.
mellan icke vara oklanderligt 1. som sig bör 1.
1 sin ordning med, icke vara riktigt gott med
1. väl beställt med, vara lite tvivelaktigt med,
saken är sjuk; icke vara riktigt gott
förhållande mellan, icke vara riktigt harmoniskt,
inte vara ngn riktig vänskap mellan — på
det hela (taget) i det (stora) hela, om man
ser till huvudsaken, i stora linjer, i sin
helhet, i grunden, i stort sett, allt som allt,
över huvud (taget), i huvudsak,
huvudsakligen, genomsnittligt, (ibl.) genomgående
1 hela (subst.) (vard. för) helbutelj, (en) hel
1. stor sup, första sup(en)
2 hela (v.) se läka, böta 1
helbrägda (åld., bibi. för) botad, helad, frisk
(o. sund), oskadd, välbehållen, helskinnad
helbrägdagörare kvacksalvare, ’undergörare’,
klok gubbe
helg (motsats: socken, vardag) kyrkohögtid,
se högtid, (kyrklig) festtid, helgdag(ar);
veckohelg, weekend, sabbatsvila, jfr sabbat;
högtidlig ro, sabbatsro, högtidsstilla;
helgstämning, se fest 3 — i helg och socken både
söndag och vardag, se ständigt
helga 1 heliggöra, rena, pånyttföda; hålla
helig 2 (in)viga, (väl)signa 3 ägna, offra,
hänge, skänka 4 ursäkta (medlen),
rättfärdiga, göra (medlen) tillåtliga 1. förlåtliga
helgd (helig) vördnad, andakt, stillhet, ro;
helighet, okränkbarhet, okränkthet, höghet,
’majestät’; skydd, ’frid’ — hålla i helgd
hålla helig 1. okränkt 1. fredad, se
vidmakthålla
helgdag (motsats: vardag, socken) fridag, jfr
sabbat; bankhelgdag
helgedom 1 Guds hus, kyrka 1, tempel, sänk-
tuarium 2 relik, heligt 1. kärt föremål
helgerån 1 tempelrån 2 vanhelgande,
skändlighet, nidingsdåd, vandalism, sakrilegium
helgjuten 1 gjuten i ett stycke 1. i ett stöp
2 (bildl.) helstöpt, fulländad, fullgången,
avrundad, ’sluten’, alltigenom äkta, gedigen,
enhetlig, homogen, renodlad, harmonisk,
helhjärtad
helgonskrin relikskrin, relikgömma,
relikva-rium
helhet 1 (i vitter st. för) enhetlighet,
helgjutenhet, gedigenhet; integritet 2 ett helt, det
hela, komplex, massa, enhet, system,
tota-litet, sammanhang, sammanfattning, syntes,
244
summa; fullhet, (filos.) allhet — helhets-
total–i sin helhet alltsamman(s), betraktad
som ett helt, totalt, utan undantag; se helt
o. på det hela (taget) under hel
helhjärtad hel, samlad, helt engagerad,
koncentrerad; tveklös; utförd med helt och
fullt hjärta — vara helhjärtad helt ägna sig
åt 1. gå upp i ngt
helig 1 (motsats: jordisk, timlig) se
gudomlig 1, sakramental; gudingiven 2 (motsats:
orättfärdig) sedligt ren, fullkomlig,
moraliskt högtstående, syndfri, syndlös,
ostrafflig, oförkränkt, (ibl.) allgod, helgonlik
3 (motsats: irreligiös, gudlös, världsligt
sinnad) se religiös, andlig, frälst, ’väckt’
4 (motsats: profan) vigd 1. helgad 1. avskild
åt Gud, sakral, okränkbar, oantastlig,
oan-tastbar, sakrosankt, fridlyst, (en) ’helig ko’,
vördnadsbjudande, vördnadsvärd;
ovillkorligt förpliktande, bindande 1. obrottsligt 1.
högtidligt (löfte), ’dyr’ (ed) — heligt (adv.,
även) på det kraftigaste, med sin salighets
ed, dyrt och heligt, (lova) med hand och
mun — den helige sankt(e)
hell var hälsad, leve, vi hyllar dig, ave,
hosianna; lycka ske (dig); hyllningsrop,
leverop
heller 1. häller 1 [icke heller] heller inte,
lika litet, till på köpet inte, till råga på
allt inte, för resten inte 2 (knappast) ens
— du är väl inte sjuk heller du är väl inte
sjuk ändå 1. i alla fall
hellre 1. hällre med större nöje 1. utbyte,
villigare; bättre, förr, snarare, (åld.)
fast-hellre, fastmera, (ibl.) tvärtom
helnykter absolutistisk, jfr nykter 1
helnykterist se nykterist
helskinnad se oskadd
helspänn — på helspänn i full beredskap, i
spänning, (ligga) på lur 1. (prov.) på aga,
i spänd uppmärksamhet, jfr uppmärksam 1
helst 1. hälst hellre än allt annat, helst av
allt, allra helst, framför allt, i synnerhet
(som), särskilt (som); med förkärlek; snarast,
företrädesvis; (vid negation:) minst av allt
— vem 1. vad som helst vem 1. vad det vara
må
1 helt (subst.) — ett helt en helhet, en
enhet, en 1. ett komplex, ett system, en
organism
2 helt (adv.) se under hel
heltid (motsats: halvtid, deltid) — arbeta på
heltid arbeta hela dagen 1. dagarna, arbeta
(på) heldag, vara heltidsanställd
helvete 1 [helvetet] de osaligas 1. fördömdas
rike 1. boning 1. straffort 1. pinorum 1.
pinoort, de ondas hemvist, den brinnande sjön,
den eld som icke utsläckes, djävulens rike,
inferno, pandemonium, gehenna, Scheol,
avgrunden, se underjorden, dödsriket 2
förfärlig 1. outhärdlig plats, olidlig pina 1.
plåga 1. kval, fördömelse, odräglig tillvaro,
’häxkittel’ — barka 1. gå åt helvete gå åt
pipan, åt fanders, åt skogen, åt pepparn, åt
helsefyr, ta hus i helvete, misslyckas 1 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
