- Project Runeberg -  Käsikirja Pohjois-Amerikasta /
154

(1893) Author: Konni Zilliacus Translator: Tyko Hagman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

154
(kirjoitetun:) (äännetään:)
Ilo joy dshoi.
Julmuus cruelty kruuelti.
Järki reason riis’n.
Kateus envy envi.
Kiitollisuus gratefulness greetfulnes.
Kiukku (vihastumus) anger ängör.
Kohteliaisuus courtesy kortesi.
Laiskuus laziness leesines.
Luottamus trust tröst.
Mieli mind maind.
Muisto memory memori.
Murhe sadness sädnes.
Oikeus justice dshöstiis.
Omatunto conscience konshens.
Pahe vice vais.
Pahuus naughtiness nootines.
Pelko fear fiir.
Petos fraud frood.
Kaivo rage reedsh.
Rakkaus love löv.
Rehellisyys honesty onesti.
Riita quarrel kuorrel.
Sielu soul sool.
Suru grief griif.
Sääli pity piti.
Säästäväisyys economy ekoonomi.
Taitavuus skill skill.
Tahto will nill.
Toivo hope hop.
Totisuus (vakaisuus) sincerity sinseriti.
Totuus truth truuth.
Turhamaisuus vanity vaniti.
Tyyneys quiet kuaiet.
Tyytymättömyys displeasure displeeshjuur.
Uhka (kiusta) spite spait.
Vaiva trouble troobl.
Vala oath ooth.
Valhe lie lai-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pohamerika/0198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free