Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje Delen - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T ill a n d r a konjugationen räkna vi de verber,
som ändas i praes. infin. på er ocli i praet. partic.
på w, t. ex. vender (lat. vendere) , vendu (lat. v e n -
ditus). I öfrigt sammanfaller dess typ nära med den
första konjugationens. Hos några af de hithörande
verbcrna märkes en anomal böjning af praet. partie.,
dels på s , dels på t, äfvcnsom ett af dem böjer
några tempora efter tredje konjugationen.
T ill t r e d j e konjugationen höra de verber, som
både i praes. infin. och i praet. partic. ändas på t,
t. ex. dorm i (lat. dormire). Till denna typ hör ini-
perf. ind. på ive, fut. på rä 9 praes. part. på iang:
således dorm ivo, dorm irà, dormiang. Från denna
konjugationens hufvudform finnes dock ett större an-
tal i mer eller mindre mån afvikande verber.
Under dessa trenne konjugationer låta nu alla
verber hänföra sig, med undantag af några få i praes.
infin. enstafviga på o eller m, som bilda en särskilt
anomal klass utan gemensam typ.*
* Jemför nian dessa konjugationstyper med de öfriga
romanska språkens, sa finner man dem i italienskan motsva-
ras af infìnitiv-formerna pà a r e , ere, ir e . (eller apokoperadc :
a r , e r , ir ) , i portugisiskan, spanskan ocli Graubiinder-ro-
manskan på ar, er, er, i provcnzalskan på ar, re, ir 1. ire,
oeh i dakoromanskan på a re, ere, ire , bvarvid dock an-
märkes, alt dessa fulla ändelser sällan här förekomma annat
än i poesi, emedan W alachen eljest föredrager de apoko-
perade formerna på «, e och t ( cènta, face, auzi i st. f. ceri’
ta re, facere, auzirc). Fransyskan i sin närvarande gestalt
är af alla de romanska språken det, som, i fråga om v e t’
berna, mest afvikit från den gemensamma urtypen. Don är
dock äfven der, ehuru skymd, icke oigeukänlig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
