Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 50 aars missionsarbeide
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skrev en gramatik og et vocabularium til dette sprog ved
siden av at han oversatte søndagsperikoperne og skrev et par
smaabøker (bibelhistorie med salmer) i mechsproget.
Vi er saa bedrøvet over at vi har saa litet utenom dette
i mechsproget. Vi har en liten mechmenighet og hadde en
mech ved navn Dabaru som dennes prest like til for et par
maaneder siden, da han døde. Dabaru raget over den
almindelige mech i evner, og han hadde ogsaa literære anlæg.
Han hadde et av evangelierne i mechsproget næsten færdig
til at trykkes, da han blev kaldt bort.
I tidens løp har vi faat ikke saa faa bøker paa
santalsproget til at møte behovet fra skolerne og menigheterne
med. Der er to bøker som er solgt i større mængde end
nogen andre, a-b-c-en og salmeboken. Av disse har vi nu trykt
det 10. oplag. Santalerne elsker at synge. Dernæst
kommer det nye testamente. Det er en kilde til stor glæde for
os, at dette har været middel til at faa adskillige dannede
unge mænd til at anta kristendommen.
I forbindelse med dette bør det kanske omtales, at skjønt
santalerne ikke har skrevne dokumenter, saa har de en
rigtig stor mundtlig literatur, traditioner og sagn. I 1870
nedskrev Skrefsrud en santalsk vismands utsagn, som omfattet
folkets traditioner og institutioner. Disse blev trykt i 1887
og trykt paany forrige aar (1916) med nogen faa tilføielser.
Forfatteren av denne bok har samlet et meget stort antal
traditioner og sagn. Slegtshistorierne er specielt av en
særlig interessant art, paa grund av deres ypperlige sprog, paa
grund av den maate, hvorpaa de blotter folkets sindelag og
maate at tænke paa og tillike paa grund av deres store
folkloristiske værdi. De er efterhaanden blit trykt, men de vil
løpe op i flere bind, saa det vil ta tid.
Intet missionsarbeide kan ha fremgang uten at utfolde
opdragelsesarbeide. Her er ikke pladsen for diskussion av
de forskjellige missioners forskjellige politik. Det er en
kjendt sak, at der angaaende denne sak har været sterk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
